{1465}{1525}www.titulky.com
{1545}{1624}Kvůli tobě jsme přišli|o 300 zlatých mincí.
{1625}{1692}Nevrátíme se s prázdnýma rukama.
{1693}{1772}Jestli jsou vaše ruce tak prázdné,|mohl bys podržet toto?
{2448}{2528}Je to pravda, že tě najali|jen za dvacet zlatých?
{2529}{2553}Ano.
{2568}{2672}Meč který jsme ukradli byl poklad|který jim daroval šógun.
{2673}{2769}A oni zaplatí jen dvacet|mincí aby ho dostali zpět?
{2816}{2840}Absurdní!
{2841}{2896}Je to malý, chudý klan.
{2897}{2985}Pokouší se vás ošidit, 300 mincí|není za ten meč žádná vysoká cena.
{3031}{3081}Zavři hubu! Zatraceně!
{3161}{3223}Vypadá to jako odporná|bouře...
{3224}{3267}Nemůžu se tu zdržovat!
{5017}{5072}Oh! Lituji vás.
{5073}{5122}To byla pekelná bouře!
{5123}{5194}Nekecám! Odfouklo mi to střechu|a to vylekalo mou ženu tak moc...
{5195}{5236}...že začala rodit.
{5237}{5277}To bylo teda něco.
{5278}{5320}To je vaše sedmé dítě, že?
{5321}{5359}Kdepak, deváté.
{5360}{5445}No teda... ! Ty musíš|svou manželku opravdu milovat!
{5479}{5571}Není to ta Sakichi-ova dcera|z vesnice Shimoda?
{5600}{5647}Co je s ní?
{5792}{5832}Co se stalo?!
{5944}{6008}Všichni...mrtví...
{6024}{6094}Všichni jsou mrtví.
{6116}{6147}Mrtví?!
{6148}{6250}Mor... byl to mor...
{6388}{6429}MŮJ BOŽE!
{6438}{6504}Tato oblast je zakázána!|Nikdo tudy neprojde!
{6505}{6591}Tato silnice je zavřená|do té doby, než epidemie skončí.
{6592}{6639}Epidemie?!|K čertu s tím!
{6712}{6751}Co je to nyní?
{6752}{6835}Pane, můj zvěd viděl|cizí skupinu lidí...
{6836}{6921}...jela směrem k vesnici|Shimoda pozdě v noci.
{6928}{6999}To by mohlo mít co dělat|s touto epidemií...
{7000}{7068}...tak jsem vám chtěl říct,|pane Správce.
{7069}{7140}Říct co?|Že oni rozšířili mor...
{7141}{7203}...když prošli vesnicí?
{7204}{7263}Směšné!|Proč by to dělali?
{7286}{7335}Něco tu nesedí.
{7336}{7376}Nech to plavat.
{7469}{7517}Po zralém uvážení, nemůžeme.
{7518}{7575}Toto je příkaz vám všem|z Koga ninja týmu.
{7576}{7651}Jděte do vesnice Shimoda a|zjistěte co se opravdu stalo.
{7652}{7672}Pane!
{7673}{7755}Ještě jedna věc. Jestli jakýkoli|z vašich lidí bude nakažen...
{7776}{7815}Rozumím, pane.
{7833}{7899}První skupina půjde ze severu|podél řeky Shirakawa.
{7900}{7967}Druhá projde ze západu|průsmykem Taro.
{7968}{8043}Přibližně za hodinu budete|ve vesnici. Rozumíte?
{8056}{8151}Hikoza je viděl. Bylo jich tam|jen osm. Nemají šanci.
{8184}{8223}Náš skutečný nepřítel je|tato epidemie.
{8255}{8288}Pravda.
{8550}{8574}Kagero...
{8766}{8832}Zamýšlíte mě nechat|mimo tuto misi, Hanzo?
{8847}{8919}Máte snad své vlastní|úkoly, že ano?
{8920}{9000}Ochutnávání jídla je velmi|důležité. Nezapomeňte na to.
{9013}{9110}Dokud je náš Pán pryč|z panství, nemám co dělat.
{9111}{9210}Než se vrátí...|Jsem jeden z Koga ninjů!
{9245}{9282}Nemůžu tě vzít .
{9295}{9355}Všichni byste tam|mohli umřít.
{9356}{9399}Jak tu můžu...
{9400}{9456}...jen sedět a čekat?!
{9850}{9951}Kagero je čím dál|tím krásnější.
{9952}{10005}O důvod více|ji litovat.
{10006}{10066}Je to její osud.|Musí to nenávidět.
{10079}{10151}Dost. Kde jsou|Hikoza a ostatní?
{10152}{10232}Byli hned za námi.|Podívám se po nich.
{10589}{10637}Hej! Co tady děláš?
{10745}{10773}Co to...?!
{11422}{11456}Tam!
{11975}{11990}Do hajzlu!
{12521}{12615}Kagero, vrať se a|řekni to Správci!
{12676}{12723}JDI!
{14571}{14663}Drž hubu a|budeš žít o trochu déle.
{14664}{14748}Na druhou stranu taky dobře.|Mrtvá holka je zajímavější.
{14828}{14868}Tak je to lepší.
{15172}{15222}Mám práci, nevidíš?!.|Zmiz!
{15245}{15292}Nerozumíš?
{15601}{15721}Cesta je rozbitá a já jsem si musel|zajít, ale teď jsem se ztratil.
{15722}{15769}Můžeš mi říct|jak se dostat do Kakio?
{15852}{15890}To nebylo pěkné...
{15891}{15956}Myslím že jsem ti řekl,|abys vypadnul!
{16300}{16359}Na to zapomeň. Jakmile|se zbavím tohodle šmejda...
{16360}{16419}...tak přijdeš|na řadu ty.
{16500}{16619}Copak? Už lituješ,|že jsi nezmizel, když jsi mohl?
{16652}{16744}Ne, jen přemýšlím...|o tvém těle.
{16786}{16873}Nemůže být|kamenné všude!
{17003}{17039}Rychle!
{17460}{17492}Tessai!
{17600}{17680}Vypadáš opravdu uboze.|Ale netřeba se za nimi hned hnát.
{17695}{17731}Zabiju ho!
{17732}{17811}Ne, teď ne.|Nezapomeň na svůj úkol.
{17812}{17900}Považuj má slova|za příkaz Lorda Gemma.
{17907}{17943}Jasné?!
{17960}{18000}Půjdeme?
{18308}{18372}Kdo byl ten šílenec?
{18388}{18447}Zapomeň na to. Nechci ho|v žádném případě znovu vidět.
........