1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:02,002 --> 00:00:14,014
Kikina uvádí

3
00:01:44,980 --> 00:01:48,108
Na to jak jsem se dostal do této
prekérní situace už nikdy nepřijdu.

4
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
Naprosto neuvěřitelné.

5
00:01:50,360 --> 00:01:53,822
Být popraven za zločin,
který jsem nikdy nespáchal.

6
00:01:53,947 --> 00:01:56,783
No nepluje snad lidstvo
na stejné lodi?

7
00:01:56,867 --> 00:02:00,579
Není snad lidstvo nakonec popraveno
za zločin, který nespáchalo?

8
00:02:01,121 --> 00:02:03,749
Rozdíl je v tom, že na
ostatní dojde časem,

9
00:02:03,874 --> 00:02:06,126
ale na mne už zítra ráno v šest.

10
00:02:06,251 --> 00:02:10,797
Měl jsem jít už v pět, ale měl jsem
dobrého obhájce. Zmírnili mi trest.

11
00:02:11,465 --> 00:02:13,967
Neskonale jsem toužil
být zase mladý.

12
00:02:14,468 --> 00:02:18,639
Klukem. Ty šťastné vzpomínky
na naše letní sídlo.

13
00:02:18,931 --> 00:02:21,850
Strejda Nikolaj a jeho
nádherný smích.

14
00:02:30,526 --> 00:02:32,444
Bože, ten byl ale odporný.

15
00:02:32,611 --> 00:02:36,073
A děda a bábi, byli svoji
už půl století,

16
00:02:36,156 --> 00:02:39,910
ale stále k sobě cítili to,
co ten den, kdy se potkali.

17
00:02:41,620 --> 00:02:45,040
A můj otec, pěkný
a šlechetný člověk.

18
00:02:45,123 --> 00:02:49,753
Kromě našeho letního sídla
vlastnil hodnotný kus půdy.

19
00:02:49,837 --> 00:02:54,842
Sice to byl malý kus,
ale zase ho nosil všude u sebe.

20
00:02:55,259 --> 00:02:58,929
Dimitriji Pjetroviči!
Rád bych koupil vaši půdu.

21
00:02:59,012 --> 00:03:01,932
Tahle půda není na prodej.

22
........