1
00:00:02,627 --> 00:00:06,714
Další z věcí, co musíte na chlapech milovat je to,
že se nikdy nepřestanou chovat jako kluci.

2
00:00:06,797 --> 00:00:09,509
Někdy mluvíš, jako bys chtěla přejít na druhou stranu.

3
00:00:09,592 --> 00:00:12,094
Nemusíš tak přehánět.

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,350
Dámy, mohu některé z vás
nabídnout dospělácké pití?

5
00:00:17,433 --> 00:00:21,646
Ne. Ty sám bys měl trochu zpomalit vlasáči,
seš trochu bledej.

6
00:00:21,812 --> 00:00:25,816
Hele, kdo je to tam s Herbalem?
Snuffy. Právě ho pustili z lochu.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Byli spolu v jedné cele.
Herbal seděl?

8
00:00:28,402 --> 00:00:32,907
Odseděl si pár let v Avenolu
za přechovávání trávy. Omyl spravedlnosti.

9
00:00:32,990 --> 00:00:35,618
Všechna čest vojákům
na špatné straně zdi.

10
00:00:35,701 --> 00:00:39,830
Meskalin a podobný věci.
Max, Originál Cindy,

11
00:00:39,914 --> 00:00:42,458
pozdravte mýho kámoše, Snuffyho Willse.

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,837
Um, tady Snuffy shání nějakou práci,

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,423
tak jsem si říkal,
že bysme mohli přesvědčit Normála, aby bratrovi pomohl?

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,969
To víš, že jo.
Hej, lidi, koukněte.

15
00:01:02,520 --> 00:01:06,691
Raději tě odsud vyvedu dřív,
než tu někoho spopelníš. Pro dnešek končíš.

16
00:01:07,441 --> 00:01:09,527
Ráda jsem tě poznala.

17
00:01:15,533 --> 00:01:18,452
Není mi zrovna dobře.
Jestli mě pozvracíš, tak tě zabiju.

18
00:01:41,976 --> 00:01:43,978
Zvedni to!
Hej, pusť mě!

19
00:01:44,061 --> 00:01:46,230
Řekl jsem, zvedni to!

20
00:01:46,314 --> 00:01:48,816
Co seš sakra zač?
Takhle to vždycky začíná.

21
00:01:48,900 --> 00:01:52,737
Brzy budou ulice zaplaveny smetím,
všechna okna budou vymlácená,

22
........