1
00:00:29,079 --> 00:00:30,706
Stadion Wrigley,
domov Chicaga Cubs

2
00:00:35,252 --> 00:00:38,050
- Dělej, dělej, dělej.
- Dobře, tak jedem.

3
00:00:51,067 --> 00:00:52,830
MUŽ: Sedni si, kámo!

4
00:00:54,804 --> 00:00:56,931
No tak.
Byl to dobrý míč.

5
00:01:01,344 --> 00:01:02,538
Budeš takový
celý den?

6
00:01:02,612 --> 00:01:03,772
Nevim. Bude to
takový celý den?

7
00:01:03,847 --> 00:01:05,144
Nevim.
To záleží na tobě.

8
00:01:05,215 --> 00:01:06,341
- Nemám si kam sednout.
- Já si nemám kam sednout...

9
00:01:06,416 --> 00:01:07,405
...sedím vedle chlapa,
který sedí jako doma

10
00:01:07,484 --> 00:01:08,917
na záchodě s
roztaženýma nohama.

11
00:01:08,985 --> 00:01:10,543
Prosim tě, nemačkej se na lidi.
Uklidni se. Koukni na mě.

12
00:01:10,620 --> 00:01:11,985
- Jsem klidnej.
- Podívej, jak sedim.

13
00:01:12,055 --> 00:01:14,216
- Proč sedíš takhle?
- Protože... Co myslíš?

14
00:01:14,291 --> 00:01:15,451
Proč si mě vzal
na tuhle sračku?

15
00:01:15,525 --> 00:01:17,254
Protože se snažim odpočinout
a mít pěknej den.

16
00:01:17,327 --> 00:01:19,727
Na tom slunci se potim
jako Tijuanská děvka.

17
00:01:19,829 --> 00:01:21,694
PRODAVAČ: Ledová soda!

18
00:01:22,666 --> 00:01:24,395
PRODAVAČ: Kupte si sodu u mě!

19
00:01:26,970 --> 00:01:29,495
PRODAVAČ: Napravo. Jdu tam.
Podejte to tam dolů.

20
00:01:29,573 --> 00:01:31,905
Hej, hotdog chlápku,
můžu dostat šest hot dogů?

21
00:01:31,975 --> 00:01:33,499
- Hnedka.
........