1
00:00:43,046 --> 00:00:49,594
Vertikalni Limit

2
00:01:25,588 --> 00:01:27,131
Je to "Take lt To The Limit"?

3
00:01:30,009 --> 00:01:31,135
Skupina a rok?

4
00:01:34,931 --> 00:01:38,643
1975. Samozřejmě Eagles.
Velká sranda.

5
00:02:18,099 --> 00:02:21,185
To není písnička. To je směšný.
Vymyslel sis to.

6
00:02:21,394 --> 00:02:26,232
To je písnička.
Je dobrá a působivá.

7
00:02:28,735 --> 00:02:30,153
Vzdáváš to?

8
00:02:30,486 --> 00:02:31,821
Na jištění.

9
00:02:33,656 --> 00:02:37,243
Je to " MacArthur Park" od Richarda
Harrise. 1968.

10
00:02:37,869 --> 00:02:42,415
1968? Myslela jsem, že v tý době
ještě netočili desky.

11
00:02:42,623 --> 00:02:45,668
No promiň. Mám podepsaný album
od pana Harrise.

12
00:02:46,044 --> 00:02:48,046
V tý době to byl nářez.

13
00:02:49,464 --> 00:02:51,007
Zkontroluj sestře jištění.

14
00:02:51,215 --> 00:02:52,508
Ví, že už nám není 15?

15
00:02:52,759 --> 00:02:55,345
Nech ho. Vždycky nás tak bude brát.

16
00:02:56,179 --> 00:02:58,181
Tati, potřebuje druhou vačku.

17
00:02:58,556 --> 00:03:00,016
Při pádu ji to neudrží.

18
00:03:01,392 --> 00:03:02,226
Polib si.

19
00:03:02,435 --> 00:03:03,644
Hele, Annie.

20
00:03:03,853 --> 00:03:05,855
Nezáleží, jak jsi zkušená,

21
00:03:06,147 --> 00:03:09,150
chytrý horolezec vždycky nosí pás
a zavěšení.

22
00:03:09,359 --> 00:03:11,611
Dvě vačky jsou bezpečný, tři víc.

23
00:03:12,111 --> 00:03:15,990
Mluvím vážně. Nejdeme dál, dokud
si nedáš třetí vačku.

........