{1}{101}{C:$FFFF00}25.000 Ripped by OBR 2003.|www.titulky.com
{101}{204}{c:$66CCFF}Subtitles by DJ Lonely.|{c:$66CCFF}19/08/2004
{250}{350}{C:$FFFF00}NÁVRAT ŽIVÝCH MRTVÝCH 2
{400}{518}{Y:i}ARMÁDNÍ ÚŘAD|JEDNOTKA TOXICKÉHO A NEBEZPEČNÉHO ODPADU
{2025}{2118}{Y:i}Majetek armády. Ve vážných|případech volejte na 311-555-8674
{4861}{4986}{Y:i}Co tady hledáte?|Padejte odsud!
{5076}{5106}Sakra.
{5256}{5302}Paráda!
{5774}{5838}Dobře, teď můžeš být členem našeho klubu.
{5839}{5934}Není třeba, já se k vám nepřidám.|K čemu bych vám byl dobrý?
{5936}{6012}Už jsme tě vybrali.|Patříš k nám.
{6014}{6109}- To se ještě neví.|- Chceš vidět naši klubovnu?
{6152}{6188}Mám úkoly, moje sestra...
{6189}{6216}Máš strach?
{6216}{6262}Já? Strach?
{6636}{6680}Co na to říkáš?
{6696}{6781}Mně se to zdá trochu staromódní.|Pohřbívání a tak.
{6781}{6908}Já mám radši kremaci.|Popel rozhází z letadla do moře.
{6909}{6975}Můžou ti u toho hrát|tvou oblíbenou písničku...
{6975}{7030}Dobře, dobře.|Tak pojď.
{7068}{7113}To je ono!
{7113}{7196}- To je vaše klubovna?|- Něco se ti nelíbí?
{7196}{7273}- Ne, je skvělá.|- Dobrá, tak jdeme.
{7398}{7457}Počkat...
{7457}{7512}Kdo je tady pohřbený?
{7512}{7584}- Pojď dovnitř, ukážu ti to!|- Já musím zpátky, sestra by se...
{7584}{7648}- Máme teď schůzi.|- Snad se nebojíš?
{7666}{7748}- Moc se mi nechce.|- Čas na zasvěcení.
{9248}{9310}Koukni se na to!
{9480}{9516}Ježíši...
{9543}{9588}Co si o tom myslíš?
{9588}{9663}- Nevím, možná jsou to zásoby.|- Ale jaký?
{9663}{9750}Nevím, třeba munice,|nebo bojový látky.
{9775}{9820}Koukni na to.
{9928}{9978}Já bych na to nesahal!
{9988}{10038}Zmlkni, prcku!
{10050}{10113}- Co najdeme, je naše, ne?|- Jasně.
{10957}{10994}Utíkejte!
{11187}{11312}Patří to armádě, vážně.|Musíme zavolat na to číslo...
{11312}{11402}Nikomu to neřekneš!|A víš proč?
{11434}{11462}{Y:i}Pusťte mě!
{11462}{11502}Protože nebudeš mít jak!
{11502}{11547}{Y:i}Pusťte mě odtud!
{11825}{11877}Jsme na místě.
{11912}{12037}Kruci, je mi z toho zle.|Joeyi, musíš tohle dělat?
{12062}{12162}Ten chlap mi nabídl stovku za noc|a to se přece neodmítá.
{12249}{12337}- Tu máš, vezmi to.|- To tam budete celou noc, nebo co?
{12339}{12409}Jen pár hodin.|Ty počkej tady.
{12414}{12517}- To bude fakt vzrušující.|- Klídek, kotě. To bude v pohodě.
{12517}{12612}Já se nechci uklidnit.|Chci někam jít a bavit se.
{12612}{12672}- Pospíšíš si aspoň?|- Jasně.
{12774}{12837}Buď opatrný, prosím.
{13105}{13175}Uvidíš, je to|zatraceně dobrá práce.
{13737}{13812}A co když se někdo zeptá,|co tu děláme?
{13812}{13887}Prostě mu řekneš, že jsi hrobník.|A bude to skoro pravda.
{13887}{13987}Jediný rozdíl je v tom,|že my je vykopáváme, místo zakopáváme.
{14057}{14092}Co s nimi pak děláš?
{14092}{14197}Na světě je spousta cvoků,|co chtějí mít doma lebky z pohřbených lidí.
{14197}{14322}A v tom to je! Musí být pohřbený.|Nikdo nechce lebky, který ještě pohřbený nebyly.
{14323}{14382}Jak můžou poznat rozdíl?
{14382}{14467}To by přece nebylo čestný,|dávat jim nepohřbený lebky.
{14554}{14584}Ježíši...
{15531}{15656}Dobře. Je to jen trocha hniloby.|To mě přece nerozhodí.
{15706}{15736}A sakra!
{15896}{15978}Zatracený děcka.|Pořád si hrají v mojí zahrádce.
{16151}{16191}Jen klid.
{16406}{16476}- Koukni na to!|- Co to sakra...
{16561}{16674}Ty hajzlíku, jestli tě tu ještě někdy chytím,|tak tě nakopu a pak zavolám policajty!
{16831}{16894}Že to ale s dětma umím, co?
{16941}{17036}Taková škoda.|Ještě ani nedozrál.
{17046}{17117}Tihle smradi nemají úctu k mrtvým.
{17117}{17172}- Není ti z toho špatně?|- Jo.
{17206}{17256}- Pustíme se do toho.|- Jasně.
{17846}{17981}Jessi, vidíš to? Máma řekla,|že mě máš poslouchat.
{17981}{18036}Tak mě poslouchej, nebo uvidíš.
{18145}{18235}Za prvé: Máš úkol a nepůjdeš ven,|dokud ho nenapíšeš.
{18235}{18270}Tak běž na to!
{21660}{21755}Výborně chlapče.|Máš to.
{21965}{22065}Nevypadá špatně.|Musela to být pěkná kost.
{22110}{22160}Vypadá dobře.
{22180}{22236}Podej mi tu tašku.
{22339}{22414}A otevři ji,|jako to děláš v obchodě!
{22734}{22774}Pusinku...
{22834}{22909}Teď už víš,|k čemu potřebujeme nosiče.
{23184}{23312}- Tak dost. Kašlu na prachy. Jdu od toho!|- Ale no tak, chlapče.
{23312}{23384}Kdo se o tom dozví? Ona?
{23402}{23446}Kromě toho...
{23462}{23606}Tohle by se|tvojí holce mohlo líbit, ne?
{24164}{24202}Co je to?
{24249}{24292}Bahenní plyn.
{24309}{24396}Jako kdybych měl na kůži|slizkej led, nebo co.
{24412}{24484}Ale no tak.|Koukneme se, co máme tady.
{24534}{24634}1957. Perfektní!
{27133}{27208}Ježíši Kriste, znovu už ne!
{27511}{27630}{Y:i}To je blbost. Musím ten koláč mít upečený|na zítřejší hodinu domácích prací.
{27630}{27755}{Y:i}A jak mám oddělit bílek od žloutku?|To je ale kravina!
{27790}{27835}{Y:i}Počkej chvilku, někdo zvoní.
{27880}{27916}Už jdu!
{28165}{28186}Ahoj.
{28190}{28258}Jsem od kabelovky|a mám tu provést instalaci.
........