1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
překlad urotundy@cbox.cz

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
doplnil a předělal překlad Marty

3
00:00:17,000 --> 00:00:17,699
No?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,700
- Posílám ti kód.
- Jo vidím, díky.

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Smrtonosná past 4.0

6
00:00:28,700 --> 00:00:33,700
- A co můj účet?
- Doručen.

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
PŘÍSTUP POVOLEN

8
00:00:51,900 --> 00:00:54,300
Poslal jsem to, už to musíš mít.
DODÁNO

9
00:00:54,400 --> 00:00:55,500
Ano, děkuju.

10
00:00:55,533 --> 00:00:59,700
- Jsi si jistá, že je to legální?
- Je to jen zkouška našich bezpečnostních systémů, pane.

11
00:00:59,733 --> 00:01:01,000
Je to v pořádku.

12
00:01:01,033 --> 00:01:05,900
Máš sexy hlas. Mohu pro tebe ještě
cokoliv udělat?

13
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Máme už vše, co potřebujeme.

14
00:01:17,300 --> 00:01:19,300
Jsme připraveni.

15
00:01:28,500 --> 00:01:33,500
Hej, pojďme si vydělat 50 táců.

16
00:01:37,800 --> 00:01:39,500
Co jsi dělal s mým diskem?

17
00:01:39,533 --> 00:01:40,700
Ani jsem se ho nedotkl.

18
00:01:40,733 --> 00:01:45,700
To není dobrý. Říkal jsem ti,
abys nikdy nešahal na můj počítač.

19
00:02:17,500 --> 00:02:22,600
FBI
- Oddělení počítačové bezpečnosti Washington D.C.

20
00:02:50,200 --> 00:02:53,500
Diagnostika neukázala žádné
poškození, ale je tu možnost průniku.

21
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
Takže jsme byli hacknuti.

22
00:02:55,233 --> 00:02:59,300
Ano, bylo to na úrovni údržby
systému. Určitě se tam nabourali.

23
00:02:59,400 --> 00:03:00,200
Dobře.
........