{0}{5}T|www.titulky.com
{5}{10}Ti
{10}{15}Tit
{15}{20}Titu
{20}{25}Titul
{25}{30}Titulk
{30}{35}Titulky
{35}{40}Titulky
{40}{45}Titulky p
{45}{50}Titulky př
{50}{55}Titulky pře
{55}{60}Titulky přel
{60}{65}Titulky přelo
{65}{70}Titulky přelož
{70}{75}Titulky přeloži
{75}{80}Titulky přeložil
{80}{85}Titulky přeložil
{85}{90}Titulky přeložil P
{90}{95}Titulky přeložil Pa
{95}{100}Titulky přeložil Pan
{100}{105}Titulky přeložil Pan
{105}{110}Titulky přeložil Pan D
{110}{115}Titulky přeložil Pan Do
{115}{120}Titulky přeložil Pan Dom
{120}{125}Titulky přeložil Pan Domá
{125}{130}Titulky přeložil Pan Domác
{130}{135}Titulky přeložil Pan Domácí
{135}{140}Titulky přeložil Pan Domácí|
{140}{145}Titulky přeložil Pan Domácí|
{145}{150}Titulky přeložil Pan Domácí|p
{150}{155}Titulky přeložil Pan Domácí|pa
{155}{160}Titulky přeložil Pan Domácí|pan
{160}{165}Titulky přeložil Pan Domácí|pand
{165}{170}Titulky přeložil Pan Domácí|pando
{170}{175}Titulky přeložil Pan Domácí|pandom
{175}{180}Titulky přeložil Pan Domácí|pandoma
{180}{185}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomac
{185}{190}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci
{190}{195}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@
{195}{200}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@s
{200}{205}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@se
{205}{210}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@sez
{210}{215}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@sezn
{215}{220}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@sezna
{220}{225}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@seznam
{225}{230}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@seznam.
{230}{235}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@seznam.c
{235}{300}Titulky přeložil Pan Domácí|pandomaci@seznam.cz
{325}{330}N
{330}{335}NO
{335}{340}NOT
{340}{345}NOTT
{345}{350}NOTTI
{350}{355}NOTTIN
{355}{360}NOTTING
{360}{365}NOTTING
{365}{370}NOTTING H
{370}{375}NOTTING HI
{375}{380}NOTTING HIL
{380}{455}NOTTING HILL
{546}{585}...takže zůstaňte s námi,|protože toto odpoledne
{587}{657}vysíláme rozhovor|s Annou Scottovou,
{659}{705}největší hollywoodskou hvězdou.
{711}{800}Poslední film slečny Scottové vede|v žebříčku nejúspěšnějších filmů.
{3481}{3498}Samozřejmě že jsem viděl její filmy...
{3498}{3535}Samozřejmě že jsem viděl její filmy...
{3537}{3594}a vždy si myslím|že byla perfektní, dokonalá.
{3596}{3666}Ale, víte, je milión mil|od světa ve kterém žiji...
{3668}{3780}který leží zde, v Notting Hill,|v mé oblíbené části Londýna.
{3782}{3880}Zde je obchod, ve kterém se prodává|ovoce a zelenina všeho druhu.
{3882}{3957}Banány tvrdé jako kámen,|pět za libru!
{3959}{4026}Tetovací salón, ze kterého|vychází chlápek, který se opil...
{4027}{4110}a teď si nemůže vzpomenout|proč si nechal vytetovat "Miluji Kena."
{4112}{4218}Svérázný kadeřník,|odkud každý vychází|s vlasy jako koště,
{4219}{4273}ať chce nebo ne.
{4274}{4325}A teď je náhle víkend,
{4326}{4391}a začínají se objevovat|stovky stánků,
{4393}{4457}které zaplňují ulici Portobello,|a ž k bráně Notting Hillu.
{4458}{4544}A kamkoliv se podíváte, všude jsou|tisíce lidí nakupující milióny starožitností,
{4546}{4669}některé jsou pravé a některé...|téměř pravé.
{4671}{4760}A skvělé je to, že v této části Londýna|žije spousta mých přátel.
{4762}{4846}To je například Tony,|architekt,
{4848}{4930}který nedávno investoval všechny své|vydělané peníze do nové restaurace.
{4932}{5008}Toto je místo,|kde trávím své dny a roky...
{5010}{5102}v této malé vesnici uprostřed města,|v domě s modrými dveřmi...
{5103}{5186}který jsme si se ženou koupili,|než mě opustila s jiným...
{5188}{5250}který vypadal přesně jako Harrison Ford.
{5252}{5323}...A ve kterém vedu zvláštní položivot|s podnájemníkem jménem--
{5325}{5371}Spike!
{5463}{5568}Nemohl bys mi pomoct s neuvěřitelně|důležitým rozhodnutím, že?
{5570}{5666}Je to důležitý v porovnání s otázkou,|řekněme, kdy bude třetí světová válka?
{5668}{5743}Správně. Konečně jdu na rande|s krásnou Janine,
{5745}{5800}a chci si být jistej|že jsem si vybral správný tričko.
{5802}{5872}- Jaké jsou možnosti?|- Dobře, počkej.
{6000}{6046}"Miluju krev"
{6048}{6128}První je tohle.|Skvělý, ne?
{6132}{6236}Jo, možná pak bude těžký|říct něco romanticého.
{6237}{6284}Námitka se přijímá.|Nezoufej.
{6285}{6375}Pokud chceme romantiku,|myslím že by se hodilo tohle...
{6430}{6472}"Tady to máš"
........