1
00:01:00,320 --> 00:01:02,675
Tak co, jedeme?

2
00:01:03,120 --> 00:01:04,678
Nepočkáme na něj?

3
00:01:06,160 --> 00:01:07,513
Támhle je!

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,079
Jsi v pořádku?

5
00:01:09,680 --> 00:01:11,079
Charly!

6
00:01:11,320 --> 00:01:14,676
Měl jsem havárii,
fakt jsem havaroval...

7
00:01:14,920 --> 00:01:16,273
...úplně neuvěřitelně!

8
00:01:16,520 --> 00:01:18,317
Charly, to je super...

9
00:01:18,560 --> 00:01:19,754
...tohle mono-lyžování!

10
00:01:20,040 --> 00:01:22,679
Dvě lyže jsou už prostě
překonané!

11
00:01:22,920 --> 00:01:25,798
Jenomže ta tvoje jednolyže
sjížděla dolů 40 minut!

12
00:02:27,720 --> 00:02:29,517
Chcete si kousnout?

13
00:02:29,800 --> 00:02:32,234
Vaše rtěnka na čokoládě
nevypadá...

14
00:02:32,520 --> 00:02:33,839
...příliš chutně.

15
00:03:16,434 --> 00:03:21,245
STUDENTKA

16
00:04:41,320 --> 00:04:42,514
Díky.

17
00:04:42,760 --> 00:04:45,399
A co vlastně znamená
ta "mladá kultura"?

18
00:04:45,640 --> 00:04:48,359
Je to jen fráze,
která ve skutečnosti neznamená nic!

19
00:04:48,600 --> 00:04:52,593
Je to stejné jako tvrdit, že reklamní
textař je umělec...

20
00:04:52,840 --> 00:04:53,875
...a nástupce...

21
00:04:54,160 --> 00:04:56,594
...Flauberta a Joyceho!
To je hloupost!

22
00:04:57,600 --> 00:04:59,795
No tak pojď, ty monomaniaku,
pospěš si!

23
00:05:00,080 --> 00:05:01,399
Jedeme dolů do Marmotte.
........