1
00:01:38,180 --> 00:01:41,280
600 rokov pred Krištofom Kolumbom vpadli
do Severnej Ameriky neľútostní jazdci...

2
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
...s cieľom osídliť tunajšie pobřežia.

3
00:01:42,580 --> 00:01:45,880
Niečo ich zastavilo.

4
00:01:47,380 --> 00:01:50,480
To, co následuje, se stalo legendou.

5
00:02:02,820 --> 00:02:04,620
Sme ľudia osudu.

6
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
Táto zem je našim
domovom po generácie.

7
00:02:11,120 --> 00:02:15,320
Je tu proroctvo hovoriace
o zvierati (???).

8
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
Bieli ako sneh.

9
00:02:19,820 --> 00:02:24,320
Keď je videný, mení pohyby ako búrka.

10
00:05:57,120 --> 00:05:58,420
S nami nemôže zostať.

11
00:05:59,920 --> 00:06:07,020
Jeho koža... Jeho oči... Je ako zlý duch,
ktorý nikdy nevidel slnko.

12
00:06:07,020 --> 00:06:07,620
Démon.

13
00:06:08,720 --> 00:06:11,520
Nie je to démon, je to chlapec.

14
00:06:12,720 --> 00:06:14,120
Pochádza z ich krvy.

15
00:06:14,820 --> 00:06:17,620
Stane sa z nej netvor.
Tak ako z jeho otcov.

16
00:06:34,120 --> 00:06:37,420
Pokiaľ to dieťa necháme
zomrieť v mraze...

17
00:06:39,320 --> 00:06:40,920
...kto bude potom netvor?

18
00:06:45,320 --> 00:06:49,620
Osud toho chlapca je
zviazaný s naším ľudom.

19
00:06:54,520 --> 00:06:55,620
Zostane.

20
00:07:15,620 --> 00:07:17,520
Kto si, maličký?

21
00:08:05,420 --> 00:08:06,820
Mláďa divochov.

22
00:08:11,720 --> 00:08:13,720
Zabi tu spodinu!

23
00:08:29,720 --> 00:08:31,520
Ty niesi môj syn!

24
........