1
00:00:42,160 --> 00:00:45,640
<i> Před mnoha staletími
ve staré Číně,</i>

2
00:00:46,360 --> 00:00:50,360
<i> žila jedna krásná žena,
jmenovala se Kwan Yin.</i>

3
00:00:53,640 --> 00:00:58,080
<i> Během jednoho vzplanutí vášně otěhotněla,
ještě však před svatbou.</i>

4
00:00:59,120 --> 00:01:02,400
<i> Když její otec odhalil
její hanebný čin,</i>

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,080
<i> cítil se zahanben tímto
nemanželským potomkem, který se měl narodit.</i>

6
00:01:06,680 --> 00:01:11,720
<i> V záchvatu hněvu ji bodl do očí
a vyřezal ji břicho.</i>

7
00:01:11,920 --> 00:01:17,000
<i> Podle jeho víry tímto zabil oběma
nejen tělo, ale i duši.</i>

8
00:01:18,640 --> 00:01:24,240
<i> Když umírala, držela v ruce
tajemný nefritový amulet</i>

9
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
<i> s vyobrazeným tajemným modlícím se.</i>

10
00:01:27,680 --> 00:01:31,440
<i> I když ji pochovali, stále
tiskla ten amulet.</i>

11
00:01:32,600 --> 00:01:37,040
<i> Podle legendy ten modlící
se dovolil žít její duši nadále.</i>

12
00:01:37,200 --> 00:01:40,560
<i> a amulet jí dal
magickou sílu.</i>

13
00:01:41,000 --> 00:01:44,720
<i> po dlouhý čas byly stavěny
chrámy na její památku.</i>

14
00:01:44,920 --> 00:01:47,760
<i> Mnoho z jejích obdivovatelů ji uctívalo
pro její čistotu</i>

15
00:01:47,920 --> 00:01:49,680
<i> která ji udržovala při životě.</i>

16
00:01:51,440 --> 00:01:57,920
<i> Ale někteří ji uctívali pro sílu,
kterou získala smrtí.</i>

17
00:01:58,040 --> 00:02:02,640
<i> Věřili totiž, že kdokoliv, kdo
ovládne amulet získá tajnou moc.</i>

18
00:02:02,920 --> 00:02:07,040
<i> Věřili, že se dá získat nesmrtelnost,
bude-li obětována čistá duše</i>

19
00:02:07,200 --> 00:02:10,320
<i> v tom samém čase, pro jaký si
zvolil Kwan Yin ten věřící.</i>

20
00:02:11,160 --> 00:02:14,200
<i> Klíčem byl ten amulet.</i>

21
00:02:15,320 --> 00:02:20,160
<i>A před 20 lety, neustálé hledání
........