1
00:01:05,412 --> 00:01:07,403
Dlho som sa bál...

2
00:01:08,248 --> 00:01:11,809
...že sa moje hriechy vrátia
a navštívia ma.

3
00:01:13,186 --> 00:01:15,950
A cena je väčšia ako unesiem.

4
00:01:43,917 --> 00:01:46,010
Samuel! Poštár!

5
00:01:57,097 --> 00:01:58,086
''R.''

6
00:01:58,298 --> 00:01:59,526
Dobre.

7
00:02:01,301 --> 00:02:02,563
A čo toto?

8
00:02:41,007 --> 00:02:42,941
-Ďakujem.
-Nemáte za čo.

9
00:03:25,452 --> 00:03:27,920
Otec! Otec!

10
00:03:29,289 --> 00:03:33,225
9 kíl, 11 gramov.
To je skvelé. Skvelé.

11
00:03:33,827 --> 00:03:35,795
Otec, poštár!

12
00:03:36,463 --> 00:03:38,090
Skončili ste s osievaním poľa?

13
00:03:38,465 --> 00:03:39,489
Na viac ako polovicu.

14
00:03:39,699 --> 00:03:43,032
Tie prestávky na plávanie vás zdržali, však?

15
00:03:45,272 --> 00:03:46,603
Hovoril som ti.

16
00:03:57,017 --> 00:03:58,314
Thomas.

17
00:03:58,552 --> 00:04:00,042
Počkaj na otca.

18
00:04:59,980 --> 00:05:00,969
Prepáč.

19
00:05:33,279 --> 00:05:37,045
To je ona. Severka.

20
00:05:38,151 --> 00:05:39,379
Vidíš?

21
00:05:39,753 --> 00:05:43,052
Začneš od prvých dvoch hviezd Veľkého Voza.

22
00:05:43,657 --> 00:05:45,090
A potom počítaš.

23
00:05:45,392 --> 00:05:48,555
Napočítaš päť dĺžok prsta...

24
00:05:48,762 --> 00:05:51,560
...a je priamo tam.

25
........