1
00:02:29,990 --> 00:02:32,948
Tak kde jsi?
Nějaký pokoj v motelu.

2
00:02:33,150 --> 00:02:35,300
Právě ses probudil..

3
00:02:35,510 --> 00:02:37,262
a jsi v motelu.
Máš tady klíč,

4
00:02:37,470 --> 00:02:39,347
Máš pocit, že jsi tady poprvé,

5
00:02:39,670 --> 00:02:43,788
ale možná jsi
tady už týden,

6
00:02:43,990 --> 00:02:45,343
tři měsíce.

7
00:02:46,510 --> 00:02:47,625
Těžko poznat.

8
00:02:48,790 --> 00:02:50,382
Nějaký pokoj v motelu.

9
00:02:52,590 --> 00:02:53,739
Tenhle chlápek...

10
00:02:54,350 --> 00:02:55,260
Támhle je.

11
00:02:57,550 --> 00:02:58,221
Lenny!

12
00:02:59,590 --> 00:03:00,579
Jsem Leonard.

13
00:03:02,310 --> 00:03:05,222
- Už jsem ti to musel říct dřív.
- Vážně? To jsem asi zapomněl.

14
00:03:07,590 --> 00:03:09,069
Asi už jsem ti řekl
o svém stavu.

15
00:03:09,270 --> 00:03:11,340
Pokaždé, když se vidíme.

16
00:03:20,430 --> 00:03:22,500
- Pojedeme mým autem.
- Tohle je tvoje auto.

17
00:03:22,870 --> 00:03:24,189
Tak ty máš náladu na hraní?

18
00:03:25,830 --> 00:03:27,468
Neměl by sis dělat legraci
z postižených.

19
00:03:28,150 --> 00:03:29,424
Jen jsem chtěl aby byla legrace.

20
00:03:36,510 --> 00:03:37,943
Vytáhni okénko.

21
00:03:44,310 --> 00:03:46,028
- Je rozbité.
- Zařídím ti opravu.

22
00:03:47,990 --> 00:03:49,105
Tak kam jedeme, Sherlocku?

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,985
- Mám stopu k jednomu místu.
- Proč tam sakra chceš jet?
........