{3726}{3786}www.titulky.com
{3806}{3844}{y:i}Jmenuju se Violet
{3848}{3993}{y:i}a narodila jsem se do světa,|{y:i}který možná nepochopíte.
{4208}{4254}Přibližujeme se. Udržujeme rychlost.
{4259}{4314}Sestupová výška. Přední a boční snos.
{4318}{4365}Teď začnou hodnoty padat.
{4369}{4502}Na můj signál.|Tři, dva, jedna, teď.
{5053}{5113}{y:i}Časový zámek aktivní.
{5122}{5160}{y:i}Ventily, primární a sekundární...
{5224}{5289}{y:i}Složený tlak dosažen.
{5307}{5344}{y:i}Pět...
{6520}{6561}- Ani hnout!|- Je to past.
{6565}{6618}Zůstaňte na místě! Nehýbejte se!
{6759}{6813}Jsou vyřazeni. Můžete, pane.
{6833}{6911}Na nic samozřejmě nesahejte.
{6977}{7021}{y:i}Zůstaňte v budově.
{7025}{7091}{y:i}Zahajte procedury pro Oblast 14.
{7095}{7178}- Hemofágové.|- To mě nepřekvapuje.
{7246}{7293}Plochoprostorová technologie.
{7297}{7361}Rozměrová komprese. Velice vzácné.
{7372}{7436}Zvláštní. Jak plánovali uniknout?
{7450}{7508}Jak odsud plánovali krev dostat?
{7512}{7588}- Ledaže by žádný plán úniku neměli.|- Tak k čemu to bylo?
{7592}{7681}Co když nepřišli krev ukrást?|Co když ji přišli nakazit?
{7685}{7753}Proboha. Crossi.
{7855}{7901}Chudák.
{8024}{8140}{y:i}Ano, narodila jsem se do světa,|{y:i}který pro vás bude těžké pochopit.
{8144}{8195}{y:i}Začalo to,|{y:i}když americká armádní laboratoř
{8199}{8286}{y:i}objevila obskurní virus,|{y:i}který existoval celá staletí.
{8302}{8388}{y:i}Snažili se ho upravit k vytvoření|{y:i}rychlejších a silnějších vojáků.
{8392}{8476}{y:i}Místo toho ale stvořili|{y:i}nakažlivější variantu choroby,
{8480}{8563}{y:i}kmen nazvaný HG V,|{y:i}hemoglofágický virus.
{8576}{8616}{y:i}A tehdy se choroba rozšířila.
{8648}{8697}{y:i}Všechno se změnilo.
{8701}{8770}{y:i}Zatímco předchozí éry|{y:i}symbolizoval terorizmus,
{8774}{8860}{y:i}tuto symbolizoval strach z choroby.
{8865}{8945}{y:i}Zdravotnický systém se rozhodl|{y:i}ochránit veřejnost.
{8949}{9032}{y:i}Zpočátku museli nakažení nosit|{y:i}poznávací pásky na rukávu.
{9037}{9136}{y:i}Později byli shromažďováni|{y:i}ve zvláštních táborech a zařízeních.
{9140}{9241}{y:i}A nakonec se lidem přestali ozývat.
{9245}{9319}{y:i}Mé problémy začaly, když jsem|{y:i}zjistila, že jsem těhotná.
{9323}{9388}{y:i}Během jediného dne jsem|{y:i}ztratila svého manžela,
{9392}{9465}{y:i}svou budoucnost, svůj život.
{9481}{9543}{y:i}Nakazila jsem se a o své dítě přišla.
{9548}{9632}{y:i}S těmi několika málo venku|{y:i}jsme založili hnutí odporu,
{9636}{9680}{y:i}přešli do podzemí,
{9684}{9732}{y:i}a začali jsme se bránit.
{9780}{9857}{y:i}A tak začaly Krvavé války.
{9873}{9937}{y:i}Hlavou tohoto militantního|{y:i}lékařského systému
{9941}{9984}{y:i}vládnoucímu fobickému světu
{9989}{10074}{y:i}je vicekardinál Ferdinand Daxus.
{12650}{12683}- Vicekardinále.|- Jak víte,
{12687}{12733}náš boj proti hemofágům
{12737}{12767}byl velice úspěšný.
{12771}{12820}Vyhladili jsme je téměř všechny.
{12824}{12914}Ale pane, těch několik zbývajících|je neuvěřitelně odhodlaných.
{12918}{12973}Počet teroristických útoků|stále stoupá.
{12998}{13072}To není proto, že jsou odhodlaní.|Jsou zoufalí.
{13076}{13175}Protože vědí, že jsou|na pokraji vyhlazení.
{13179}{13208}Posledních 10 let
{13212}{13283}jsem ve spolupráci|s armádními laboratořemi
{13287}{13333}dohlížel na vývoj zbraně
{13337}{13422}schopné v řádu dní najít|a zabít hemofágy po celém světě.
{13426}{13497}- Kdy asi bude hotová, pane?|- Teď.
{13555}{13661}Právě ji vyzvedává kurýr,|aby ji převezl do Arcidiecéze.
{14201}{14279}XPD-154. Povolení, tajný kurýr.
{14283}{14332}Očekávají mě.
{14353}{14445}{y:i}Probíhá reverzní DNA identifikace.
{14450}{14487}Odkryjte si hlavu.
{14674}{14725}Odkryjte si oči.
{15090}{15157}{y:i}Předběžná verifikace úspěšná.
{15496}{15530}Prosím...
{15563}{15593}...posaďte se.
{16022}{16099}- Můžu se zeptat, jaké je menu?|- Jako obvykle.
{16126}{16204}Retinální test detekující|přítomnost čoček nebo barviv.
{16209}{16264}Metabolické měření pro ověření
{16269}{16308}lidských hodnot metabolizmu.
{16312}{16368}Pulz, respirace.
{16372}{16445}Jen musíme ověřit, zda jste člověk.
{16666}{16696}Kdybyste byla hemofág,
{16700}{16796}už bychom odhalili obnovu tkáně|na mikrobuněčné úrovni.
{17177}{17280}A co by se stalo, kdyby někdo|nějakým testem neprošel?
{17284}{17312}Nic pěkného.
{17316}{17420}Prosím odložte veškeré oblečení|a přejděte do snímače.
{18105}{18194}Vaše šaty a osobní věci|byly sterilizovány, XPD-154.
{18431}{18525}- Můžu vám položit otázku?|- Prosím.
{18536}{18588}- Víte, o co jde?|- Měla bych?
{18596}{18643}Ne, je to přísně tajné.
{18647}{18684}Mám ale svolení vás informovat,
{18689}{18722}protože vědomí závažnosti
{18726}{18816}této situace může posílit|vaši motivaci ke splnění úkolu.
{18833}{18912}Všechny své úkoly jsem vždy splnila.
{18957}{19042}Hemofágové jsou mizející druh|na pokraji neexistence.
{19046}{19077}Vyvinuli jsme zbraň,
{19081}{19140}která je postrčí dál, k vyhynutí.
{19144}{19180}Když je tak důležitá,
{19184}{19236}proč ji nepřevezete|ozbrojeným konvojem?
{19240}{19297}Tento konvoj právě odjíždí.
{19303}{19381}Hemofágové se jej za každou cenu|pokusí zastavit a zničit.
{19384}{19436}Je to samozřejmě jen návnada.
........