1
00:00:54,040 --> 00:00:57,157
V ZAJETÍ RYTMU

2
00:01:33,160 --> 00:01:34,513
MISTR HRY

3
00:01:37,800 --> 00:01:39,552
HUDEBNÍ POŽITEK

4
00:01:40,080 --> 00:01:42,036
TURNÉ DOKTORA S
ŠPATNÁ MEDICÍNA

5
00:02:48,160 --> 00:02:51,152
Dobrý večer. Jsem Marci Feldová.

6
00:02:53,000 --> 00:02:58,074
Děkuji. Přestaňte tleskat, prosím.
Dost. To stačí.

7
00:02:59,360 --> 00:03:02,079
Dnes večer
Americká židovská federace...

8
00:03:02,920 --> 00:03:05,957
Vy, židé. Vy báječní židé.

9
00:03:06,920 --> 00:03:09,718
Kdo stojí o Santa Clause?
Mám pravdu?

10
00:03:10,960 --> 00:03:13,633
Dnes večer AŽF
uděluje svou nejvyšší poctu,

11
00:03:13,840 --> 00:03:15,796
svou globální humanitární cenu,

12
00:03:16,000 --> 00:03:19,709
nejskvělejšímu člověku,
kterého znám.

13
00:03:19,920 --> 00:03:24,198
Tuto cenu získává můj otec,
pan Ben Feld.

14
00:03:35,160 --> 00:03:38,118
Bene! Máš nás!

15
00:03:38,320 --> 00:03:41,710
Není pohledný? A košer, že?

16
00:03:44,680 --> 00:03:46,636
Mám tě ráda.

17
00:03:46,840 --> 00:03:49,877
Většina z vás zná mého otce

18
00:03:50,080 --> 00:03:54,119
především jako neuvěřitelně
úspěšnou podnikatelskou legendu,

19
00:03:54,320 --> 00:03:59,155
ale vždy mě učil zodpovědnosti

20
00:03:59,360 --> 00:04:01,635
a tomu, že je třeba i dávat.

21
00:04:01,840 --> 00:04:03,796
Říkával: "Zlato,

22
00:04:04,000 --> 00:04:09,279
"jsi ta nejhezčí, nejchytřejší,
nejdokonalejší dívka na světě,

23
00:04:09,480 --> 00:04:13,678
"a tak musíš pomáhat všem těm,
........