1
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
Hoď mi lano.

2
00:00:29,940 --> 00:00:31,320
Hezký hod, trdlo.

3
00:00:33,780 --> 00:00:35,320
Zaseklo se to.

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,990
Oh, můj bože!

5
00:00:42,200 --> 00:00:44,290
Zřejmě se někdo trefil do černého.

6
00:00:54,670 --> 00:00:56,380
Harpuna.

7
00:00:59,970 --> 00:01:02,350
Kotviště je pronajaté na Paula Jacksona.

8
00:01:02,520 --> 00:01:05,730
Ten z přístavu říkal, že Paul podepsal
pronájem před dvěma dny.

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,860
Okay, většinou je to nová loď.

10
00:01:09,020 --> 00:01:10,730
Yeah, uvidím jestli mohu vystopovat
prodejce.

11
00:01:10,730 --> 00:01:12,070
Okay. Pak se ozvi.

12
00:01:12,070 --> 00:01:13,820
Přinejmenším odešel stylově.

13
00:01:14,110 --> 00:01:15,280
Nová loď,

14
00:01:15,570 --> 00:01:16,450
nová výbava.

15
00:01:16,610 --> 00:01:17,860
Špičková tequila.

16
00:01:17,860 --> 00:01:20,950
Ano, tequila pro jednoho.
takže nečekal společnost.

17
00:01:21,830 --> 00:01:25,660
Harpuna, je to buď potápěč, nebo
jednoho zná.

18
00:01:25,660 --> 00:01:27,000
Na lodi žádné hapuny nejsou.

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,880
podezřelá osoba si jí musela
přinést s sebou.

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,170
Přinesla a odnesla.

21
00:01:31,170 --> 00:01:33,630
Sousedé, přístavní stráž.
Nikdo nic neviděl.

22
00:01:34,170 --> 00:01:35,760
Dobrej, dámy a pánové.

23
00:01:35,760 --> 00:01:37,050
Dobré ráno, Alexx.

24
00:01:38,180 --> 00:01:39,680
........