{1051}{1111}www.titulky.com
{1131}{1238} CESTA NA SEVER | SEVEROZÁPADNÍ LINKOU
{3252}{3344}"Jestli věříš,|že vysoká úroveň popularity zvýší prodej..."
{3346}{3383}-Nashledanou.|-Nashle, Eddie.
{3385}{3441}-Pozdravuj ode mne ženu.|-Nemluvíme spolu.
{3443}{3485}"Můj návrh se nezměnil."
{3487}{3561}"Vysílat krátké reklamní šoty co nejčastěji."
{3563}{3658}"Ať se konkurenci zvýší sledovanost,|ale my budeme inkasovat v bance."
{3660}{3727}"Příští týden můžeme povečeřet v Colony."
{3729}{3791}"Ozvi se mi, Same. Měj se, atakdále."
{3793}{3831}Doprovodíš mě do hotelu.
{3833}{3910}-Nemám kabát.|-Spaluj cukr v krvi, zlato. Jdeme.
{3912}{3947}-Dál?|-Gretchen Sabinsonová.
{3949}{3967}Jistě.
{3969}{4039}Pošli jí bonboniéru od Bluma.|Za deset dolarů. Víš, kterou.
{4041}{4126}Každý bonbón zabalený v pozlátku.|Bude si myslet, že jí peníze.
{4128}{4193}Napiš jí: "Miláčku, počítám dny a hodiny..."
{4195}{4244}-To jste psal minule.|-Opravdu?
{4246}{4345}Tak napiš: "Něco sladkého na zub,|má sladká kočičko."
{4350}{4370}Já vím.
{4372}{4402}Chytíme si taxi?
{4404}{4455}-Na ten kousek?|-Je pozdě a jsem unavená.
{4457}{4522}To je tím, že pořádně nejíš, Maggie.
{4524}{4553}Dobrá. Taxi!
{4575}{4639}Ta žena je moc nemocná. Dovolíte, že?
{4641}{4671}Děkuji mnohokrát.
{4673}{4704}Není zač.
{4719}{4773}Zastavte u hotelu Plaza. Nezlobte se.
{4775}{4799}Chudák.
{4827}{4903}Ale šťastný. Věří, že udělal dobrý skutek.
{4905}{4946}Věděl, že lžete.
{4976}{5044}Ve světě reklamy neexistuje lež.
{5046}{5129}Pouze "účelové přehánění".|To bys měla vědět.
{5139}{5186}Myslíš, že jsem přibral?
{5188}{5209}Cože?
{5211}{5244}Mám takový pocit.
{5247}{5311}Nech mi na stole vzkaz: "Cítit se lehce."
{5313}{5347}"Cítit se lehce."
{5359}{5413}Zastavte u vchodu z 59. ulice.
{5415}{5436}Ano.
{5459}{5505}Až se vrátíš, zavolej mé matce.
{5507}{5564}Připomeň jí, že jdeme večer do divadla.
{5566}{5610}Večeře v "21", v 19.00.
{5613}{5711}Ať vynechá dechovou zkoušku,|protože si dám dvě Martini v Oak Baru.
{5713}{5780}-Nekontroluje váš dech.|-Jistěže ano. Jako ohař.
{5782}{5872}První schůzka ráno je v 10.30.|Zkouška reklamy Skin Glow je v poledne.
{5874}{5920}Pak obědváte s Falconovými.
{5922}{5985}-Kde že?|-V Larry and Arnolďs, v jednu.
{5994}{6055}-Ozvete se ještě?|-Určitě ne.
{6089}{6154}Tu máte. Zavezte tu dámu tam, kam patří.
{6156}{6204}-Jistě.|-To by mělo stačit.
{6224}{6283}-Nezapomeň hned zavolat matce.|-Nezapomenu.
{6285}{6350}-Nashledanou, pane Thornhille.|-Nashle.
{6419}{6491}Počkej, Maggie! Nemůžeš jí zavolat.|Je u paní...
{7025}{7059}Dobrý večer, pane.
{7061}{7119}Hledám pana Weltnera a další dva pány.
{7121}{7163}Ano, pane. Tudy.
{7189}{7207}Hermane.
{7209}{7250}-Ahoj, Rogere.|-Jdu trochu pozdě.
{7252}{7302}Roger Thornhill. Fanning Nelson.
{7344}{7422}-Máme před vámi náskok.|-Ne nadlouho.
{7424}{7529}Říkal jsem, že sice začínáš pomalu,|ale nakonec tě nikdo nedožene.
{7532}{7583}Co se děje? Jsi nějak nervózní.
{7585}{7701}Řekl jsem sekretářce, aby zavolala matce,|a neuvědomil jsem si, že ji nezastihne.
{7708}{7726}Proč ne?
{7728}{7781}Je na bridži u přátel.
{7783}{7823}-Tvá sekretářka?|-Ne. Má matka.
{7825}{7847}Pan Kaplan?
{7849}{7925}Je to v jednom novém bytě,|ještě nemají telefon.
{7930}{7977}Mohl bych jí poslat telegram.
{7979}{8011}Pan George Kaplan?
{8013}{8038}Obsluha!
{8173}{8191}Kaplan.
{8193}{8229}Potřebuji podat telegram.
{8231}{8290}Mohl byste ho poslat, když ho napíšu?
{8292}{8366}To nesmím, pane,|ale mohu vám ukázat, kde to je.
{8369}{8422}-Omluvíte mne?|-Jistě.
{8509}{8552}-Tamhle, pane.|-Děkuji.
{8554}{8585}Děkuji, pane.
{8642}{8683}Co to má znamenat?
{8685}{8768}Venku čeká vůz. Půjdete potichu mezi námi.
{8770}{8825}-O čem to mluvíte?|-Jdeme.
{8833}{8867}Jdeme kam? Kdo...
{8882}{8903}Kdo jste?
{8905}{8959}Jen poslíčci s pistolí v kapse.
{8961}{9055}Jeho míří na vaše srdce,|takže se prosím neunáhlujte.
{9057}{9100}Co to má být? Nějaký vtip?
{9102}{9161}Ano, vtip. Zasmějeme se v autě.
{9165}{9186}Pojďte.
{9188}{9223}To je absurdní.
{9728}{9801}Neříkejte, kam jedeme.|Nechám se překvapit.
{9847}{9912}V Oak Baru jsem nechal pár přátel.
{9914}{9962}Budou mě mít za hulváta.
{9964}{10034}Mohli bychom zastavit u telefonu,
{10036}{10113}abych jim vysvětlil, že mě unesli?
{10142}{10202}Je to únos, ne?
{10425}{10451}Zamčené.
{10765}{10797}Kdo je Townsend?
{10855}{10881}Skutečně?
{10897}{10925}Zajímavé.
........