1
00:02:01,053 --> 00:02:04,170 X1:105 X2:613 Y1:450 Y2:490
OBCHODNÍ VLEČNÁ LOĎ NOSTROMO

2
00:02:04,253 --> 00:02:05,845 X1:233 X2:484 Y1:450 Y2:490
POSÁDKA: SEDM

3
00:02:05,933 --> 00:02:09,721 X1:098 X2:620 Y1:450 Y2:522
NÁKLAD: RAFINÉRIE
NA ZPRACOVÁNÍ 20 000 000 TUN RUDY

4
00:02:09,813 --> 00:02:11,804 X1:187 X2:529 Y1:450 Y2:490
KURZ: NÁVRAT NA ZEMI

5
00:06:38,693 --> 00:06:43,483 X1:190 X2:528 Y1:456 Y2:527
- Máte tam sušenky?
- Je tu kukuřičnej chleba.

6
00:06:46,013 --> 00:06:47,685 X1:267 X2:450 Y1:456 Y2:495
Mně je zima.

7
00:06:47,773 --> 00:06:50,526 X1:238 X2:480 Y1:456 Y2:522
- Vnímáš, Brette?
- Jasně.

8
00:06:50,613 --> 00:06:55,528 X1:170 X2:547 Y1:456 Y2:527
- Já jsem mrtvej.
- Taky jak mrtvola vypadáte.

9
00:06:58,813 --> 00:07:02,249 X1:189 X2:528 Y1:456 Y2:495
Jo. Něco jsem zapomněl.

10
00:07:02,333 --> 00:07:06,292 X1:071 X2:647 Y1:456 Y2:495
Než přistaneme, měli bysme probrat prémie.

11
00:07:06,373 --> 00:07:09,490 X1:061 X2:656 Y1:456 Y2:495
Podle nás si s Brettem zasloužíme celej podíl.

12
00:07:09,573 --> 00:07:14,044 X1:146 X2:570 Y1:456 Y2:527
My s panem Parkerem myslíme,
že prémie nejsou spravedlivý.

13
00:07:16,049 --> 00:07:17,448 X1:069 X2:649 Y1:456 Y2:495
Dostanete, co máte ve smlouvě, jako ostatní.

14
00:07:17,529 --> 00:07:18,848 X1:142 X2:575 Y1:456 Y2:495
Ale ostatní dostanou víc než my.

15
00:07:20,847 --> 00:07:22,519 X1:134 X2:583 Y1:456 Y2:494
Dallasi, Matka s vámi chce mluvit.

16
00:07:22,607 --> 00:07:26,520 X1:079 X2:639 Y1:456 Y2:495
Už to vidím. Svítí to žlutě -je to jen pro mě.

17
00:07:26,607 --> 00:07:29,246 X1:183 X2:535 Y1:456 Y2:494
Oblečte se, ano? Parkere?

18
00:07:29,327 --> 00:07:32,558 X1:174 X2:542 Y1:456 Y2:527
Ještě jsem nedopil kafe.
To je jediná věc, co tu ujde.

19
00:08:19,967 --> 00:08:21,559 X1:234 X2:483 Y1:456 Y2:494
Zdravíčko, Matko.

20
00:08:37,846 --> 00:08:40,644 X1:133 X2:584 Y1:450 Y2:490
ROZHRANÍ 2037 ZADEJTE DOTAZ

21
00:08:43,406 --> 00:08:46,842 X1:219 X2:498 Y1:456 Y2:494
O CO JDE, MATKO?

22
00:08:50,966 --> 00:08:53,480 X1:283 X2:435 Y1:456 Y2:522
- Hotovo?
- Ano.

23
00:08:53,566 --> 00:08:55,716 X1:268 X2:449 Y1:456 Y2:495
Zapojte nás.

24
........