1
00:00:00,000 --> 00:00:01,730
Stalo se v Hidden Palms...

2
00:00:01,790 --> 00:00:02,900
Projdeš si nový město?

3
00:00:02,960 --> 00:00:04,290
Myslel jsem, že zajdu na sezení.

4
00:00:04,350 --> 00:00:05,860
Ahoj, jsem Johnny a jsem alkoholik.

5
00:00:05,900 --> 00:00:07,950
- Něco tě pronásleduje.
- Můj táta spáchal sebevraždu.

6
00:00:07,960 --> 00:00:08,980
Chceš mě obviňovat donekonečna?

7
00:00:09,040 --> 00:00:10,870
Já nenavrhoval aby jsi si vzala Boba.

8
00:00:10,910 --> 00:00:12,660
Nenavrhoval jsem, že se přestěhujeme do Palm Springs.

9
00:00:12,830 --> 00:00:13,470
Já se snažím, Johnny.

10
00:00:13,550 --> 00:00:16,280
Byli jsme s Eddiem kámoši.
Bydlel v tvym pokoji.

11
00:00:16,320 --> 00:00:18,030
-Jak zemřel?
-Eddie spáchal sebevraždu.

12
00:00:18,040 --> 00:00:19,340
To bude Greta.

13
00:00:19,410 --> 00:00:20,590
Kdo je tvůj hříšný parťák?

14
00:00:20,670 --> 00:00:23,530
Někdo mi pořád posílá zprávy, vydávajíc se za Eddieho.

15
00:00:23,570 --> 00:00:25,420
Nedokážu přijít na to, proč se mnou někdo vyjebává.

16
00:00:25,480 --> 00:00:26,650
Moje peníze mám u souseda.

17
00:00:26,730 --> 00:00:27,710
Přestaň s těma hrama.

18
00:00:27,740 --> 00:00:32,080
Myslíš, že se tě bude chtít ještě dotýkat, po tom co zjistí kdo opravdu jsi?

19
00:00:32,130 --> 00:00:33,640
Hej! Co to sakra je, Nikki?

20
00:00:33,650 --> 00:00:36,090
Klid! Dej si sklenku.

21
00:01:15,080 --> 00:01:16,890
Ahoj, Lizo.

22
00:01:17,550 --> 00:01:18,390
Ahoj!

23
00:01:18,450 --> 00:01:20,830
Páni. Zajímalo mě, co tady děláš.

24
00:01:20,840 --> 00:01:22,780
Vždycky vidím Hazmat triky.

25
........