1
00:02:37,213 --> 00:02:39,204
POPLACH - CIZÍ TĚLESO

2
00:04:46,373 --> 00:04:50,810
Bioindikátory svítí zeleně. Zdá se, že je živá.

3
00:04:53,173 --> 00:04:56,085
Na tenhle vrak můžeme zapomenout.

4
00:05:21,453 --> 00:05:24,445
- Jak se nám dnes daří?
- Příšerně.

5
00:05:24,533 --> 00:05:28,446
- Aspoň líp než včera.
- Kde jsem?

6
00:05:28,533 --> 00:05:32,321
V bezpečí. Na vstupní
orbitální stanici, už jste tu pár dní.

7
00:05:32,413 --> 00:05:35,883
Nejdřív jste byla dost vedle, ale už je to dobré.

8
00:05:35,973 --> 00:05:38,646
Zdá se, že máte návštěvu.

9
00:05:40,013 --> 00:05:42,288
Jonesy. Pojď sem.

10
00:05:43,373 --> 00:05:45,364
Pojď sem.

11
00:05:45,453 --> 00:05:50,481
Jak se máš, ty hlupáčku? Kdes byl?

12
00:05:51,493 --> 00:05:55,202
Vy dva se zjevně znáte. Já jsem Carter Burke.

13
00:05:55,293 --> 00:06:01,050
Pracuju pro společnost.
Ale nedejte se zmást. Já nejsem lump.

14
00:06:01,133 --> 00:06:06,491
Jsem rád, že je vám líp.
Ta slabost a dezorientace brzy přejde.

15
00:06:06,573 --> 00:06:12,170
Jsou to přirozené vedlejší účinky
tak nezvykle dlouhé hibernace.

16
00:06:12,253 --> 00:06:16,690
Jak to myslíte? Jak dlouho jsem tam byla?

17
00:06:18,853 --> 00:06:21,811
Ještě s vámi o tom nikdo nemluvil?

18
00:06:21,893 --> 00:06:26,284
Ale nepoznávám to tu.

19
00:06:27,053 --> 00:06:29,521
Ne, já vím.

20
00:06:29,613 --> 00:06:33,049
Bude to možná trošku šok. Bylo to delší...

21
00:06:33,133 --> 00:06:36,205
Jak dlouho? Prosím vás.

22
00:06:38,173 --> 00:06:40,368
57 let.

23
00:06:41,013 --> 00:06:45,052
- Cože?
- Byla jste tam 57 let.

24
........