1
00:00:31,000 --> 00:00:36,200
Každé tri minúty sa v USA 3 ľudia
stanú obeťami sledovania.

2
00:00:37,300 --> 00:00:43,000
Najviac znepokojujúce je, že moderná
technológia vytvorila pre agresorov
zlatý vek sliedenia a teroru.

3
00:00:43,000 --> 00:00:47,200
Skryté kamery, mikrofóny a iné
vybavenie sa predáva...

4
00:00:47,200 --> 00:00:54,200
skoro zadarmo cez internet a
maloobchodne všade... a každému.

5
00:01:57,517 --> 00:02:00,145
Bože, tak studené!

6
00:02:35,955 --> 00:02:37,149
Čo je?

7
00:02:42,262 --> 00:02:43,991
Poď sem.

8
00:02:50,403 --> 00:02:51,893
Dones!

9
00:03:03,516 --> 00:03:06,849
Poď sem, <i>perro</i>.
Chceš ešte?

10
00:04:03,343 --> 00:04:04,935
Sakra.

11
00:04:40,880 --> 00:04:43,348
<i>Southlandská premávka, havária v centre L.A...</i>

12
00:04:43,416 --> 00:04:46,977
- Dobré ráno.
- <i>...východne 101, Coldwater...</i>

13
00:04:47,053 --> 00:04:50,045
<i>Musel som zavolať,</i>
<i>pretože sa mi stalo to isté,</i>

14
00:04:50,123 --> 00:04:53,422
<i>a potrebujem vašu radu...</i>

15
00:04:53,493 --> 00:04:57,088
- <i>Obviňujete ju?</i>
- <i>Nie, asi nie.</i>

16
00:04:57,163 --> 00:05:00,326
<i>Musíte zmeniť spôsob svojho myslenia.</i>
<i>Keď žena vidí, že...</i>

17
00:05:27,994 --> 00:05:29,689
Môžem pomôcť?

18
00:05:29,762 --> 00:05:32,754
Áno, moja žena a ja
chceme, viete,

19
00:05:32,832 --> 00:05:35,300
dávať pozor na našu pestúnku,
keď sme mimo domu.

20
00:05:35,368 --> 00:05:36,357
Jasné.

21
00:05:36,436 --> 00:05:39,405
Máme kopu domácich vecí
so zabudovanými kamerami.

22
00:05:39,472 --> 00:05:41,030
Alebo to môžete spraviť sám.
........