0
00:0:0,000 --> 00:00:10,000
slovenské titulky: Peter Gregorík
(©JIMBOPEPO)

1
00:02:06,400 --> 00:02:10,080
Bývala som v tomto dome.
Prvýkrát sama.

2
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
Žiaden podnájom, žiadni spolubývajúci,
môj vlastný byt.

3
00:02:13,960 --> 00:02:15,720
Bola som veľmi šťastná.

4
00:02:18,600 --> 00:02:20,600
Mala som vlastné parkovacie miesto.

5
00:02:37,400 --> 00:02:40,520
Tam, odkiaľ som ja,
ich nedržia v klietkach.

6
00:02:40,760 --> 00:02:45,080
Majú ich v košíkoch, takže ich
môžeš vziať a pohladiť.

7
00:02:51,840 --> 00:02:54,000
Mysli globálne, konaj lokálne.

8
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
-Ahoj.
-Nepotrebuješ pomoc?

9
00:03:06,120 --> 00:03:07,280
Vlastne áno, ďakujem.

10
00:03:17,040 --> 00:03:18,400
Som zo Španielska.

11
00:03:18,600 --> 00:03:20,000
Skutočne? Z ktorej časti?

12
00:03:20,200 --> 00:03:21,400
Z Galície.

13
00:03:22,360 --> 00:03:24,640
Študujem strojárstvo na Univerzite.

14
00:03:24,840 --> 00:03:26,920
-Seattle sa mi páči.
-U-Dub.

15
00:03:27,360 --> 00:03:29,720
Tak to tu ľudia volajú.

16
00:03:29,960 --> 00:03:32,600
Konečne, niekto miestny mi
prezradil nejaké tajomstvo.

17
00:03:34,920 --> 00:03:38,480
Skutočne tu nemusíš čakať.
Myslím, že to chvíľu potrvá.

18
00:03:38,680 --> 00:03:40,600
Kam inam by som šiel?

19
00:03:41,000 --> 00:03:43,040
O týždeň sa vraciam do Španielska.

20
00:03:43,240 --> 00:03:45,000
Vyprší mi vízum.

21
00:03:46,120 --> 00:03:46,920
U-Dub.

22
00:04:18,520 --> 00:04:22,080
Povedzte mu, že volala Linda Powellová,
........