1
00:00:04,128 --> 00:00:07,381
Náš předfilm

2
00:00:28,736 --> 00:00:32,740
CRIMSONOVA PERMANENTNÍ POJIŠŤOVNA

3
00:00:50,257 --> 00:00:52,843
V bezútěšných dobách roku 1983,

4
00:00:53,052 --> 00:00:57,222
když Anglii rdousila
vražedná monetární politika,

5
00:00:57,765 --> 00:01:01,185
dobří a věrní mužové
Crimsonovy permanentní pojištovny,

6
00:01:01,268 --> 00:01:05,606
kdysi hrdého to rodinného podniku,
dnes procházejícího těžkou krizí,

7
00:01:05,898 --> 00:01:10,444
strádali pod dusivým jhem
nové korporátní správy.

8
00:01:11,904 --> 00:01:13,864
Strašné. Opravdu strašné.

9
00:01:33,717 --> 00:01:34,802
Zabrat!

10
00:02:01,912 --> 00:02:04,081
To stačí, Evansi. Jste propuštěn.

11
00:02:04,790 --> 00:02:06,333
Slyšel jste. Ven.

12
00:02:07,835 --> 00:02:10,170
Slyšels to? Vyhodili ho.

13
00:02:11,588 --> 00:02:13,090
Vyhodili?

14
00:02:14,216 --> 00:02:18,595
Vyhodili? Pojďte, hoši. Na ně!

15
00:02:26,562 --> 00:02:27,604
Na ně!

16
00:03:21,950 --> 00:03:23,827
Pusťte mě!

17
00:03:25,329 --> 00:03:28,165
Chci mluvit se svým právníkem!

18
00:03:37,007 --> 00:03:38,467
Tooley! Takhle.

19
00:04:05,160 --> 00:04:07,204
Ticho! Mlčte!

20
00:04:07,746 --> 00:04:09,790
Teď, hoši, do práce.

21
00:04:09,873 --> 00:04:13,794
Ty, ty a ty obstaráte zbraně.

22
00:04:13,919 --> 00:04:16,839
Ty, ty a ty napněte plachty.

23
00:04:18,048 --> 00:04:21,844
-A ty, postav na čaj.
-Rozkaz.

24
00:04:39,319 --> 00:04:41,155
Takhle, Charlesi.
........