1
00:03:59,125 --> 00:04:02,003
Šel si hrát ven.

2
00:04:11,565 --> 00:04:15,160
A už se nikdy nevrátil.

3
00:04:19,125 --> 00:04:22,880
-Utekl někdy předtím?
-Ne.

4
00:04:26,006 --> 00:04:27,405
Pomoc!

5
00:04:29,206 --> 00:04:31,003
Ne!

6
00:04:33,406 --> 00:04:35,476
Přestaň!

7
00:04:41,686 --> 00:04:45,998
COLD PREY

8
00:04:47,206 --> 00:04:53,122
Jeden ze čtyř Norů
tráví Velikonoce na horách.

9
00:04:54,846 --> 00:05:00,716
Probíhají čtyři pátrací akce.
Celkem se pohřešuje osm lidí.

10
00:05:05,047 --> 00:05:10,838
Čtyřčlená rodina je nezvěstná
od včerejšího večera.

11
00:05:19,807 --> 00:05:22,958
Špatné počasí
komplikuje pátrání.

12
00:05:23,487 --> 00:05:27,560
Dva lidé se ztratili v horách.

13
00:05:28,047 --> 00:05:32,006
Čtyři lyžaři jsou
pravděpodobně mrtví...

14
00:05:34,007 --> 00:05:40,003
Dva 31letí se nevrátili
z horolozecké výpravy.

15
00:05:40,127 --> 00:05:46,441
Červený kříž a Norská lidová pomoc
pomáhají při hledání.

16
00:05:46,567 --> 00:05:51,517
Oba dva se měli vrátit
včera odpoledne.

17
00:05:51,648 --> 00:05:55,561
50 lidí pátrá ve velmi těžkých
podmínkách.

18
00:05:55,688 --> 00:05:59,806
110 lyžařů se pohřešuje...

19
00:06:01,528 --> 00:06:06,682
Pátrání po pohřešovaném
začalo dnes ráno.

20
00:07:00,209 --> 00:07:03,838
Jak dlouho vy dva spolu
chodíte?

21
00:07:06,009 --> 00:07:09,365
Nevím, že bychom spolu
chodili.

22
00:07:09,569 --> 00:07:14,006
- Ale jsme do sebe blázni.
........