{1}{1}25 FPS|www.titulky.com
{395}{491}OLOVĚNÁ VESTA
{678}{832}"Amerika uslyšela polnice hlas..."
{874}{1023}"a ty víš,|že zní pro všechny nás."
{1072}{1234}"Ta válka|asi nikdy neskončí..."
{1269}{1419}"dlouhé boje|nás opět rozdělí."
{1465}{1608}"Sbohem, má lásko,|vítej, Vietname..."
{1663}{1805}"budeme bojovat|do bitvy vyhrané."
{1859}{2005}"Piš mi často,|snad se mi nic nestane..."
{2055}{2211}"sbohem, má lásko,|vítej, Vietname."
{2311}{2393}Jsem seržant střelectva Hartman,|váš instruktor.
{2400}{2471}Budete mluvit jen,|budete-li tázáni.
{2478}{2564}První a poslední slovo,|co vypustíte z držky, bude "pane"!
{2566}{2611}Rozumíte, chcíplotiny?
{2615}{2649}Pane, ano, pane!
{2651}{2731}Není vás slyšet.|Nahlas, nebo nejste chlapi?
{2771}{2869}Vy baby, jestli se dostanete z mého ostrova|a přežijete tenhle trénink,
{2880}{2985}stanete se zbraní, nástrojem smrti|a budete se třást na válku.
{2992}{3056}Ale do tý doby jste jen střeva.
{3064}{3120}Nejnižší forma života na zemi.
{3124}{3179}Nejste ani kurva lidi!
{3185}{3291}Jste jen neorganizovaný|podřadný hlemejždi!
{3308}{3371}Jsem tvrdej|a budete mě nenávidět.
{3379}{3446}Čím víc mě budete nenávidět,|tím víc se naučíte.
{3448}{3496}Jsem tvrdej, ale spravedlivej!
{3503}{3554}Žádnej rasismus nepěstuju!
{3560}{3654}Je mi jedno, jestli jste negři, icikové,|Taliáni nebo Mexikánci.
{3665}{3721}Tady stojíte|všichni za stejný hovno!
{3727}{3794}Jdu tvrdě po flákačích,
{3797}{3866}co nejsou schopný stát se|členama námořní pěchoty!
{3875}{3919}Rozumíte, chcíplotiny?
{3960}{4004}Hovno! Neslyším vás!
{4059}{4143}- Jak se jmenuješ, dacane?|- Pane, vojín Brown, pane!
{4145}{4232}Odteďka jste vojín Bílý!|Líbí se vám to?
{4235}{4266}Ano, pane, ano!
{4268}{4332}Jedna věc se vám nebude líbit!
{4335}{4412}V naší jídelně nepodávají...
{4415}{4457}smažené kuře ani melouny!
{4494}{4534}Jsi to ty, Johne Wayne?
{4536}{4563}Jsem to já?
{4572}{4601}Kdo to řekl?
{4621}{4659}Kdo to hergot řekl?
{4673}{4753}Kdo je ten zasranej|komoušskej buzerant,
{4755}{4812}kterej si tímhle|podepsal trest smrti?
{4831}{4861}Nikdo, co?
{4883}{4939}Snad to řekl|nějakej kurva přelud!
{4945}{5036}Senzace! Já vám dám|takovou drezúru, až zhebnete!
{5043}{5111}Dám vám takovou drezúru,|až budete mít prdel na maděru!
{5113}{5156}Byls to ty, ty zmetku?
{5180}{5265}Vypadáš jako srágora!|Byls to určitě ty!
{5290}{5331}Pane, já to řekl, pane!
{5382}{5430}Tak beze srandy.
{5444}{5519}Co jsi, kurva komediant?|Vojín Vtipálek?
{5527}{5568}Obdivuju tvou upřímnost.
{5579}{5659}Líbíš se mi.|Přijď si ojebat mou sestru!
{5700}{5799}Ty prevíte! Mám tvoje jméno!|Mám tě v hrsti!
{5804}{5854}Nebudeš se smát ani bulet!
{5859}{5918}Něco se tu naučíš!
{5923}{5962}Vstaň!
{5982}{6095}Vzpamatuj se, nebo ti odšroubuju hlavu|a naseru ti do krku!
{6124}{6212}- Proč ses dal k mý milovaný pěchotě?|- Pane, abych zabíjel, pane!
{6215}{6243}Jsi zabiják!
{6260}{6307}Ukaž mi svůj válečnej ksicht!
{6320}{6357}Máš válečnej ksicht?
{6398}{6460}To je válečnej ksicht!|Ukaž mi ten tvůj!
{6492}{6575}To mě nepřesvědčilo!|Ukaž mi svůj opravdovej válečnej ksicht!
{6621}{6677}Tíms mě nevyděsil!|Pracuj na tom dál!
{6714}{6745}Jakou máš výmluvu?
{6747}{6781}Pane, promiňte, pane?
{6783}{6855}Já se tu kurva ptám, rozumíš?
{6878}{6947}Díky! Můžu mít chvíli slovo?
{6974}{7018}Jsi otřesenej?|Nervózní?
{7022}{7050}Pane, ano, pane!
{7052}{7087}Znervózňuju tě?
{7088}{7122}- Pane...|- Pane, co?
{7123}{7186}Chtěl jsi o mně říct,|že jsem vůl?
{7203}{7265}- Kolik měříš, vojíne?|- Pane, 1m 75cm, pane!
{7267}{7343}To hromaděj|hovna tak vysoko?
{7347}{7407}Přidal sis pár centimetrů, co?
{7434}{7517}Tvoje nejlepší část vytekla tvý mámě|škvírou v prdeli...
{7519}{7611}a udělala hnědej flek|na matraci!
{7619}{7663}Odkud hergot jseš?
{7664}{7694}Pane, z Texasu, pane!
{7695}{7803}A sakra! Z Texasu jsou jen hřebci|a teplouši, vojíne Kovboji!
{7808}{7888}Jako hřebec nevypadáš,|tak je to jasný!
{7895}{7927}Máš rád kuřbu?
{7948}{7983}Dáváš francouzáka?
{8007}{8067}Ty bys určitě|někoho ojebal zezadu...
{8070}{8150}a ani bys se neobtěžoval|udělat mu to rukou!
{8159}{8197}Dám si na tebe pozor!
{8251}{8303}Maj tví rodiče děti|co jsou naživu?
{8326}{8361}Určitě toho litujou!
{8363}{8430}Jsi tak šerednej,|že jsi majstrštyk moderny!
{8434}{8499}- Jak se jmenuješ, sádlo?|- Pane, Leonard Lawrence, pane!
{8501}{8547}Lawrence...|Ten z Arábie?
{8573}{8639}To zní královsky!|Jsi z královskýho rodu?
{8661}{8691}Jsi buzerant?
{8711}{8789}Určitě bys vycucnul|golfovej míček skrz hadici!
{8814}{8904}Jméno Lawrence se mi nelíbí!|Tak se jmenujou teplouši a námořníci!
{8911}{8954}Odteďka jsi Gomer Pyle!
........