1
00:00:28,193 --> 00:00:32,697
Vypadá to jako ráj, ale je to
ta nejzrádnější poušť na světě.

2
00:00:32,905 --> 00:00:36,325
Kalahari.
Po krátkém období dešťú

3
00:00:36,492 --> 00:00:39,703
tu zústává mnoho jezírek
a dokonce i řek.

4
00:00:39,912 --> 00:00:44,791
Ale po pár týdnech se voda
vsákne hluboko do kalaharského písku.

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,794
Jezírka vyschnou a řeky zmizí.

6
00:00:48,336 --> 00:00:51,088
Na zvadlé, vybělené trávě

7
00:00:51,255 --> 00:00:53,299
se s chutí pasou zvířata.

8
00:00:53,466 --> 00:00:56,844
Ale následujících 9 měsícú
nebude co pít.

9
00:00:57,011 --> 00:01:01,640
Takže většina zvířat odchází
a tráva zústává nespasena.

10
00:01:02,474 --> 00:01:07,812
Lidé se vyhýbají Kalahari jako moru,
protože člověk potřebuje k životu vodu.

11
00:01:07,979 --> 00:01:11,649
Takže ten nádherný kraj
zústává neosídlený.

12
00:01:12,275 --> 00:01:16,820
Až na maličké obyvatele Kalahari.

13
00:01:22,159 --> 00:01:26,579
Pohledné, mírné, drobné
a laskavé Křováky.

14
00:01:26,830 --> 00:01:30,208
Kde by ostatní lidé
za pár dní zemřeli žízní,

15
00:01:30,375 --> 00:01:34,045
tam oni v poušti spokojeně žijí.

16
00:01:34,670 --> 00:01:37,798
Vědí, kde hledat kořínky,
brouky a hlízy,

17
00:01:37,965 --> 00:01:41,009
a které bobule a lusky jsou jedlé.

18
00:01:56,065 --> 00:01:58,525
A samozřejmě ví, jak si opatřit vodu.

19
00:01:58,734 --> 00:02:01,361
Brzy ráno mohou sbírat krúpěje rosy

20
00:02:01,528 --> 00:02:05,198
z listú, které sem pečlivě
předchozí večer nakladli.

21
00:02:10,244 --> 00:02:12,872
I trs trávy múže být zdrojem vody.

22
00:02:13,080 --> 00:02:17,751
Když jste zkušení, stačí pár
větviček a víte, kde kopat,
........