1
00:00:00,000 --> 00:00:02,600
<i>Chtěli bychom rozřešit věčnou otázku,
na kterou my Francouzi známe odpověď.</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,200
<i>Nejchutnější jídlo na
světě je vařeno ve Francii.</i>

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,700
<i>Nejlepší jídlo z
Francie je v Paříži.</i>

4
00:00:07,700 --> 00:00:10,000
<i>A říká se, že nejlepší jídlo v Paříži</i>

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
<i>vaří šéfkuchař Auguste Gusteau.</i>

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,700
<i>Gusteauva restaurace je
nejlepší v Paříži,</i>

7
00:00:14,800 --> 00:00:16,200
<i>rezervace 5 měsíců předem.</i>

8
00:00:16,200 --> 00:00:19,400
<i>A jeho doporučení se píší do
všech větších časopisů ve Francii,</i>

9
00:00:19,400 --> 00:00:21,600
<i>což mu jeho konkurenti velice závidí.</i>

10
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
<i>Je nejmladší šéfkuchař na světě</i>

11
00:00:23,400 --> 00:00:25,000
<i>který má hodnocení 5 hvězd.</i>

12
00:00:25,100 --> 00:00:27,400
<i>Gusteauvova Kuchařka,
"Každý může vařit",</i>

13
00:00:27,500 --> 00:00:29,800
<i>je jedna z nejprodávanějších.</i>

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,500
<i>Ale ne každý je stejného názoru.</i>

15
00:00:32,500 --> 00:00:35,700
Humorný titul,
"Každý může vařit".

16
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Nachápu jak tomu sám
Gusteau může věřit.

17
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
Ehmmm, já beru váření vážně.

18
00:00:42,100 --> 00:00:45,300
Ne, opravdu si nemyslím,
že to dokáže každý.

19
00:00:50,301 --> 00:00:55,301
Z odposlechu přeložil Killer22
Omluvte případné nepřesnosti...
Enjoy it... ;)

20
00:01:10,000 --> 00:01:15,900
<i>RATATOUILLE</i>

21
00:01:23,800 --> 00:01:25,800
<i>To jsem já.</i>

22
00:01:25,800 --> 00:01:29,000
<i>Myslím, že je vhodné abych
promyslel svůj život.</i>

........