1
00:03:13,702 --> 00:03:18,372
Ahoj.
Jmenuju se Forrest. Forrest Gump.

2
00:03:24,296 --> 00:03:26,215
Chcete čokoládový bonbón?

3
00:03:28,633 --> 00:03:33,179
Já bych jich mohl sníst třeba
půldruhýho miliónu.

4
00:03:33,263 --> 00:03:38,184
Moje máma vždycky říkávala,
že život je jako bonboniéra.

5
00:03:40,646 --> 00:03:44,108
Nikdy nevíš předem,
co dostaneš.

6
00:03:50,656 --> 00:03:53,534
To musí být pohodlný boty.

7
00:03:53,618 --> 00:03:58,623
Vsadím se, že v těch botech se dá
chodit celý den a člověk nic necítí.

8
00:04:01,209 --> 00:04:05,712
- Škoda, že nemám taky takový.
- Mě v nich bolí nohy.

9
00:04:07,214 --> 00:04:09,717
Máma vždycky říkávala, že o člověku

10
00:04:09,801 --> 00:04:13,095
se toho hodně dozvíš podle jeho bot.

11
00:04:13,178 --> 00:04:16,598
Podle toho, kam jdou, kde byly.

12
00:04:23,607 --> 00:04:26,317
Nosil jsem už spoustu bot.

13
00:04:28,195 --> 00:04:30,654
Vsadím se, že když budu přemýšlet,

14
00:04:30,739 --> 00:04:34,408
vzpomenu si na svůj první pár bot.

15
00:04:36,411 --> 00:04:39,330
Máma řekla, že mě donesou kamkoli.

16
00:04:39,540 --> 00:04:42,501
Řekla, že to jsou kouzelný boty.

17
00:04:42,583 --> 00:04:46,129
Tak dobře, Forreste, otevři oči.

18
00:04:53,053 --> 00:04:55,180
Trochu se projdeme.

19
00:05:02,188 --> 00:05:04,189
Jaký jsou?

20
00:05:07,150 --> 00:05:11,780
Má silný nohy, paní Gumpová,
nejsilnější co jsem kdy viděl.

21
00:05:11,864 --> 00:05:15,951
Ale páteř má pokřivenou
jako politik.

22
00:05:16,035 --> 00:05:19,622
Však my ho pořádně narovnáme,
že jo, Forreste?

23
00:05:22,207 --> 00:05:26,421
Když jsem byl mimino, matka mi dala
........