1
00:00:10,000 --> 00:00:15,013
<i>Londýn 1888
čtvrť Whitechapel</i>

2
00:00:24,614 --> 00:00:26,659
Cítíte se osaměle, pánové?

3
00:00:37,340 --> 00:00:39,295
Stále tak pracuješ, Molly?

4
00:00:41,989 --> 00:00:44,961
Pane Druitte, vyděsil jste mě.

5
00:00:45,882 --> 00:00:47,887
Pro obdařené bez přestávky,

6
00:00:48,373 --> 00:00:50,735
- znáte to.
- Zajisté, že znám.

7
00:00:50,815 --> 00:00:54,633
Neměl byste v uličce
vyskakovat v těchto dnech na dámy.

8
00:00:54,713 --> 00:00:56,287
Se všemi těmi problémy.

9
00:00:56,367 --> 00:00:57,953
Co jsem si myslel?

10
00:00:58,034 --> 00:00:59,640
- Odpusťte mi.
- Johne!

11
00:01:00,386 --> 00:01:02,147
Zde to skončí.

12
00:01:03,310 --> 00:01:04,370
Helen,

13
00:01:06,303 --> 00:01:08,310
jaké to milé překvapení.

14
00:01:08,961 --> 00:01:12,388
Molly, chtěl bych vám představit mou snoubenku

15
00:01:12,468 --> 00:01:15,415
nebo bych raději měl říct,
bývalá snoubenka, Helen Magnusová.

16
00:01:15,696 --> 00:01:17,674
Doktorka Helen Magnusová.

17
00:01:18,939 --> 00:01:20,135
Doktorko,

18
00:01:20,250 --> 00:01:22,117
ráda vás poznávám, madam.

19
00:01:22,575 --> 00:01:25,746
- No, půjdu dál.
- Zůstaňte.

20
00:01:26,717 --> 00:01:28,172
- Žádám vás.
- Johne, nech mi ti pomoct

21
00:01:28,252 --> 00:01:29,620
předtím, než to bude horší.

22
00:01:29,726 --> 00:01:31,574
A jak by to bylo možné?

23
00:01:31,830 --> 00:01:33,749
Již jsem zabil. Kolik?

24
........