1
00:01:16,430 --> 00:01:20,662
Toĺko kritizovaná dohoda zo Cincinnati
priniesla zastavenie streĺby v Bosne,

2
00:01:20,768 --> 00:01:25,467
a zdá sa, že je dodržiavaná, čo vyzýva
jednotky NATO k postupnému stiahnutiu,

3
00:01:25,573 --> 00:01:28,371
ktoré by malo byť ukončené do Nového Roku,

4
00:01:28,476 --> 00:01:31,502
čo sa pomerne zhoduje s prezidentovým sĺubom
že budú na prázdniny doma.

5
00:01:31,612 --> 00:01:33,443
Aj keď sa konflikt upokojuje,

6
00:01:33,547 --> 00:01:39,315
Americké vojenské jednotky ostávajú v stave
pripravenosti, ochotné splniť rozkazy.

7
00:01:39,420 --> 00:01:44,255
(rádio) Golden Eagle, tu Hawkeye. Zachytil som neznáme
lietadlo. Neodpovedá na moje výzvy.

8
00:01:44,358 --> 00:01:46,189
Podozrivé z nepriateĺského zámeru.

9
00:01:46,294 --> 00:01:50,458
Neznámy bandita.
Vyhláste poplach. Vyhláste poplach.

10
00:01:58,839 --> 00:02:03,572
Námorníci, pohnite s tým. Potrebujeme mať to
lietadlo do piatich minút vo vzduchu.

11
00:02:18,225 --> 00:02:20,318
- Nosové koleso.
- Skontrolované.

12
00:02:20,428 --> 00:02:21,759
- Difúzer spalín z kanóna.
- Čistý.

13
00:02:21,862 --> 00:02:24,092
- Pravý prívod. Ľavý prívod.
- Skontrolované. Skontrolované.

14
00:02:24,198 --> 00:02:26,758
- Vystreĺovacie kreslo je zabezpečené. Zapnite ovládanie.
- Rozumiem. Zabezpečené.

15
00:02:26,867 --> 00:02:29,267
- Com lFF.
- Beží a beží. Poďme. Pohnite sa.

16
00:02:29,370 --> 00:02:31,998
- DDl, MPCD and ETD.
- Pripravené.

17
00:02:32,106 --> 00:02:35,234
- FCS, ECS, AWP.
- Na palubnej doske všetko zelené.

18
00:02:35,343 --> 00:02:37,504
- Pripravený na štart.
- Rozumiem. Pripravený na štart.

19
00:02:37,611 --> 00:02:41,172
- OK, pravý motor ťah 15 %.
- Rozumiem, 15 %. Zapnúť číslo 2.

20
00:02:41,282 --> 00:02:43,716
Číslo 2 beží. ECS turbína beží.

21
00:02:43,818 --> 00:02:45,911
Rozumiem. Trysky na 73 %.

........