{1}{1}23.976|www.titulky.com
{5265}{5313}Hovoril "Dobré ráno"|a ako sa má Vaša ruka?
{5346}{5389}Je...
{5395}{5418}Je to lepšie.
{5429}{5455}Teda, to čo z nej zostalo.
{5534}{5605}Prepáčte.|Len sme chceli vedieť, či sa cítite lepšie.
{5640}{5696}Jasné... v pohode.
{5727}{5766}Kávu?
{5771}{5802}Nie, vďaka.
{5878}{5940}Povedzte nám o tom mieste, čo|ste spomínali, na Slovensku.
{5990}{6023}To je...
{6053}{6085}také niečo ako fabrika.
{6115}{6154}Chodia tam veľmi veľmi bohatí ľudia.
{6179}{6231}Platia si za to, aby mohli|mučiť ľudí.
{6265}{6303}Mučili ich bez milosti.
{6375}{6407}Zabili 2 mojich priateľov.
{6811}{6847}Unesú Vás z toho hostelu
{6875}{6924}Privezú Vás do tej fabriky a...
{6970}{7000}Bol som tam...
{7020}{7098}a hľadal som tam kamoša, Josha,|ktorého tam vzali
{7120}{7152}a...
{7269}{7341}zabili ho.
{7382}{7402}Je to hrozné.
{7704}{7734}Pýta sa, ako ste prežili.
{7854}{7882}Ja...
{8098}{8123}...som utiekol.
{8402}{8437}Kto je za týmto všetkým?
{8455}{8494}Neviem, asi nejaký...
{8517}{8555}lovecký klub, oni...
{8591}{8689}všetci majú rovnaké tetovanie...|psa
{8707}{8741}...je to lovecký pes.
{9091}{9145}Je to zvláštne, že ste sa zmienil o tomto|tetovaní.
{9186}{9205}Prečo?
{9421}{9530}Pretože niekto bol nájdený mŕtvy|na vlakovej stanici vo Viedni.
{9537}{9603}S takým istým tetovaním,|ako ste ho popísal.
{9775}{9821}A páska z kamery...
{9827}{9879}.. ho zachycuje ako odchádza z nástupišťa.
{9884}{9956}Z vlaku, ktorý dorazil zo Slovenska.
{9993}{10046}Na tej istej stanici vo Viedni.
{10157}{10191}Vy ste bol na tej páske tiež.
{10337}{10402}Vypadalo jeho tetovanie ako toto?
{10454}{10480}Čo sa to kurva deje?
{10487}{10531}Pomóc! Pomôžte mi niekto!
{10850}{10877}Ježiši!
{11154}{11173}Si hladná?
{11198}{11239}Je 3:15 ráno.
{11243}{11309}Aj tak ich musím niečím zapiť.|Iba sa pýtam, či niečo nechceš.
{11314}{11366}Hej, chcem, aby si sa s niekým porozprával.
{11421}{11466}Kedy chceš Joshovej matke|povedať, čo sa stalo?
{11471}{11498}Nespravím to.
{11558}{11604}Ale ona si stále myslím, že jej|syn je v Európe.
{11608}{11643}Čo by som jej mal asi kurva povedať?
{11666}{11694}Išla by rovno na políciu.
{11699}{11766}- Áno, presne, niekto by mal.|- Nie, nikto by nemal!
{11772}{11828}Nechápeš to, títo ľudia sú všade.
{11852}{11898}Ak sa niekto začne vypytovať,|začnú ma hľadať.
{11903}{11929}A nájdu ma.
{11933}{11989}V dome mojej babky?
{11995}{12034}Chodievam sem už od malička.
{12039}{12072}Veď ja to ledva nájdem.
{12077}{12139}- Spýtaj sa mojej sestre, ako sa sem dostať.|- Ty si povedala sestre, že tu sme?!
{12146}{12182}- No a?|- Kto to ešte vie?
{12196}{12221}Nikto.
{12294}{12346}Robím to, aby som Ťa ochránil.|To snáď vieš, nie?
{12361}{12393}Paxton...
{12475}{12496}Pozri,
{12501}{12557}Začala som si s Tebou opäť,|lebo som sa zle cítila.
{12581}{12627}Ale Ty už začínaš blázniť.
{12634}{12711}Každú noc sa zobudíš s krikom|a ja nemôžem spať.
{12733}{12762}To už viac nebude problém.
{12768}{12801}Paxton, tak to nie je.
{13617}{13635}Dobré ráno!
{14112}{14138}Paxton
{16433}{16466}Prepáčte.
{16471}{16510}Ja som sa len snažila zachytiť ten moment.
{16531}{16557}Absorbovať ho.
{16708}{16753}Myslíš, že už videla vtáka,|niekedy ako pred touto hodinou?
{16789}{16827}Ak hej, tak nie naživo.
{16847}{16900}Bože, ak ju ešte raz budem počuť hovoriť o tom
{16904}{16971}ako je to všetko citlivé,
{16975}{17030}ja tú kurvu uškrtím na smrť.|To prisahám Bohu.
{17237}{17261}Alivederci, Michael,|až do utorka.
{17382}{17450}Ja nedokážem pochopiť, ako to robíš.
{17454}{17499}Môžem Ťa to naučiť, ak by si chcela.
{17886}{17934}Chyťte sa svojich ceruziek, chlapci.
{18333}{18401}Prepáčte...
{18411}{18431}Môžem sa pozrieť?
{18436}{18511}- Je to len nahrubo.|- Ale no tak, nehanbi sa.
{18665}{18719}To je nádherné.
{18736}{18778}- Vďaka.|- Za koľko ho predáš?
{18784}{18828}Nevymýšľaj, kľudne si ho vezmi.
{18846}{18868}- Vážne?|- Jasné.
{18888}{18935}Bože, veľmi pekne Ti ďakujem.
{18939}{19006}- Niet za čo.|- Môžem Ti kúpiť drink, alebo niečo také?
{19044}{19103}Vieš musím vlastne stihnúť vlak do Prahy, takže...
{19108}{19165}- Ale možno inokedy.|- OK.
{19169}{19211}OK.
{19215}{19251}- Tak nabudúce.|- Jasné.
{19255}{19289}Maj sa.
{19493}{19596}Tati, toto je Praha, nie Ukrajina,|budeme v poriadku.
........