1
00:00:00,450 --> 00:00:06,750
Ve chvějící se obloze

2
00:00:06,930 --> 00:00:12,800
poletím za tebou.

3
00:00:26,650 --> 00:00:32,190
I přes to, že jsme byli vždy spolu,

4
00:00:33,030 --> 00:00:38,160
tak jsme se od sebe příliš vzdálili.

5
00:00:39,410 --> 00:00:44,960
Při čekání na tvou upřímnou odpověď

6
00:00:45,210 --> 00:00:49,960
by se každý cítil sám.

7
00:00:50,960 --> 00:00:56,930
I když pláčeš ve městě, kam nedohlédnu,

8
00:00:57,340 --> 00:01:04,000
i když nejsem s tebou, můj úsměv tě vždy dosáhne.

9
00:01:04,150 --> 00:01:10,280
Ve chvějící se obloze

10
00:01:10,650 --> 00:01:16,620
poletím za tebou.

11
00:01:17,070 --> 00:01:22,620
Cítím je tak blízko,

12
00:01:22,950 --> 00:01:28,170
tyto dva pocity.

13
00:01:29,000 --> 00:01:35,000
Přeložila: Kitsune
Korektura: Prasátko
http://trilenid.com/naruto

14
00:01:57,049 --> 00:02:02,825
To není možné! Prostě není možné, aby se takhle Třetí chtěl Yakumo zbavit!

15
00:02:04,059 --> 00:02:08,674
Ale pokud je tu i ta nejmenší možnost, že mistr Kurenai přijala tuto misi, potom...

16
00:02:10,059 --> 00:02:12,674
Vysvětlovalo by to, proč se mistr Kurenai chová tak divně.

17
00:02:13,580 --> 00:02:15,957
Ne, to nemůže být pravda!

18
00:02:24,999 --> 00:02:26,668
Je vám dobře, mistře Kurenai?

19
00:02:27,554 --> 00:02:31,246
Jo. Cítím se po tom ošetření o moc lépe.

20
00:02:39,065 --> 00:02:41,924
Koho asi mistr Kurenai kryje?

21
00:02:42,601 --> 00:02:45,800
Byl to Třetí Hokage-sama, kdo svěřil mistru Kurenai péči o Yakumo-san.

22
00:02:46,531 --> 00:02:48,571
Ale jaká je její skutečná mise...

23
00:02:49,067 --> 00:02:50,225
Co se to děje?!

24
00:03:02,312 --> 00:03:03,035
To je...

25
00:03:04,184 --> 00:03:06,398
........