1
00:00:41,341 --> 00:00:43,673
"Dopis na rozloučenou"

2
00:02:08,928 --> 00:02:10,327
Michino.

3
00:03:22,635 --> 00:03:24,796
Co se stalo potom, cos
ji v noci opustil?

4
00:03:24,904 --> 00:03:26,269
Co myslíš?

5
00:03:27,373 --> 00:03:29,204
Nehraj si se mnou, blbe!

6
00:03:29,309 --> 00:03:31,937
Cos dělal s tou holkou, Miki?

7
00:03:33,246 --> 00:03:37,444
No, řekla, že musí stihnout vlak
a že už musí jít...

8
00:03:37,550 --> 00:03:40,041
Cože?

9
00:03:40,153 --> 00:03:43,919
Nenechal jsem vás dva
o samotě bez důvodu!

10
00:05:08,308 --> 00:05:09,832
Cos dělal?

11
00:05:16,149 --> 00:05:18,549
Hej, co to děláš?

12
00:05:19,952 --> 00:05:21,852
Hej.

13
00:05:21,954 --> 00:05:23,478
Co je?

14
00:05:24,324 --> 00:05:27,293
Doii, prokaž mi službu
a když tak nejdřív zaklepej.

15
00:05:27,393 --> 00:05:28,951
Oh, promiň.

16
00:05:29,062 --> 00:05:33,021
Jak to jde?

17
00:05:35,001 --> 00:05:36,992
Chceš něco?

18
00:05:37,103 --> 00:05:40,402
Promiň, ale mohl bys mi
půjčit 10,000 yenů?

19
00:05:40,506 --> 00:05:41,996
To myslíš...dalších?

20
00:05:42,108 --> 00:05:43,666
Je to v pořádku, nebo ne?

21
00:05:43,776 --> 00:05:46,006
Měl bys svému sousedovi pomoct.

22
00:05:46,112 --> 00:05:47,170
Tolik nemám.

23
00:05:47,280 --> 00:05:49,248
Jen se neboj...
ty máš peníze!

24
00:05:49,349 --> 00:05:50,373
........