1
00:01:25,430 --> 00:01:26,421
NEUVERITEĽNÁ KRÁDEŽ

2
00:01:27,506 --> 00:01:32,506
Z originálneho odposluchu preložil petrik1 (ipb@post.sk)

3
00:01:44,106 --> 00:01:48,370
Mayfield!

4
00:01:46,386 --> 00:01:47,386
Sir George!

5
00:01:47,924 --> 00:01:48,664
Ukáž mi to!

6
00:02:00,276 --> 00:02:01,276
Je dobrý?

7
00:02:01,906 --> 00:02:05,000
Je až príliš dobrý pre vládu jej veličenstva!

8
00:02:05,024 --> 00:02:07,280
Rozhodujúci bude názor bezpečnostnej komisie!

9
00:02:28,166 --> 00:02:30,183
Takže toto je konečne ono?

10
00:02:31,811 --> 00:02:33,011
Mayfield Kestrel

11
00:02:33,962 --> 00:02:35,616
Kým sa nenájde lepšie meno!

12
00:03:03,217 --> 00:03:04,817
Petrolejové želé, Hastings.

13
00:03:06,587 --> 00:03:08,887
To je celé tajomstvo!

14
00:03:10,699 --> 00:03:15,299
Keď ho natriete na topánku,
koža nepopraská, dobre?

15
00:03:15,351 --> 00:03:17,129
Ako sa počítajú objemy?

16
00:03:17,643 --> 00:03:17,843
Como?

17
00:03:18,661 --> 00:03:20,409
Dutých telies, všetkých trojrozmerných telies.

18
00:03:20,791 --> 00:03:24,359
Tak, napríklad po strop to je desať stôp, pravda?

19
00:03:24,359 --> 00:03:26,813
Desiatimi vynásobíme šírku...
- Hastings!

20
00:03:26,886 --> 00:03:30,825
Hovorím o starostlivosti o kožené topánky...

21
00:03:30,825 --> 00:03:33,874
...To je niečo, čo môžete v živote potrebovať...

22
00:03:34,376 --> 00:03:38,440
Ako počítame objemy?
Čo ak budem nútený čosi nakresliť?

23
00:03:38,440 --> 00:03:43,440
Mne môžete hovoriť pravdu, tieto excentrické
nápady súvisia s tým dievčaťom, há?

24
00:03:43,603 --> 00:03:47,060
S tou študentkou architektúry!

........