1
00:00:18,084 --> 00:00:20,518
Cinema Service

2
00:00:21,888 --> 00:00:24,618
CJ Entertainment and Choongmooro Fund

3
00:00:25,725 --> 00:00:28,990
An Eagle Pictures Production
A Cineworld Production
Uvádí

4
00:00:42,709 --> 00:00:48,579
Král a Klaun (King and the Clown)

5
00:01:03,496 --> 00:01:06,431
KARM Woo-sung

6
00:01:07,667 --> 00:01:11,433
JUNG Jin-young

7
00:01:22,182 --> 00:01:26,175
KANG Sung-yeon

8
00:01:27,987 --> 00:01:31,013
LEE Joon-gi

9
00:01:31,591 --> 00:01:37,052
Chosunská dynastie založená koncem 14.století
vládla v Koreji až do začátku 20.století.

10
00:01:37,263 --> 00:01:43,065
V období její více než pětisetleté vlády
se vystřídalo 27 králů a její jedinečnost
stále zůstává vryta do světové historie

11
00:01:43,269 --> 00:01:49,572
Každému králi bylo přiděleno několik
"Královských sekretářů" jejichž úkolem
bylo vést králův deník.

12
00:01:49,876 --> 00:01:55,837
Po králově smrti dvorní historici upravili
tyto obsáhlé záznamy pro příští generace.

13
00:01:56,082 --> 00:02:02,920
Obrovská sbírka těchto upravených deníků
nazývaná: "Královské zápisky Chosunské dynastie"
zůstala nedotčena.

14
00:02:03,189 --> 00:02:10,425
O králi z tohoto příběhu zápisky říkají,
že byl krutovládcem. Žádný z králů před
ani po něm nečinil stejné ukrutnosti.

15
00:02:10,663 --> 00:02:17,296
Nicméně, stejné Zápisky ho vyobrazují
jako muže citlivého a velmi inteligentního

16
00:02:17,770 --> 00:02:20,330
produkce JUNG Jin-wan,

17
00:02:21,207 --> 00:02:25,769
režie LEE Jun-ik

18
00:02:26,312 --> 00:02:32,911
Když byl ještě dítětem, bylo jeho
matce nařízeno otrávit se, po té,
co se stala svědkem dvorních intrik.

19
00:02:33,219 --> 00:02:40,523
Její smrt zanechala na duši budoucího
krále dlouhodobé trauma. Tato událost rovněž
bez pochyby sehrála významnou roli v

20
00:02:40,727 --> 00:02:49,032
utváření králova charakteru.
2. září 1506, byl násilně
sesazen bouřící se šlechtou...

21
........