1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
slovenské titulky: Peter Gregorík
(©JIMBOPEPO)

2
00:00:10,908 --> 00:00:13,035
"V živote niečo cítim!

3
00:00:13,411 --> 00:00:16,107
Nie iba veľkú vnútornú silu,

4
00:00:16,247 --> 00:00:19,239
ale tiež silu preniesť
to aj na iných.

5
00:00:19,750 --> 00:00:25,052
V tom je osudové poslanie mojej misie,
ktoré ma zbavilo každého strachu."

6
00:00:26,057 --> 00:00:27,957
Ernesto Che Guevara.

7
00:01:19,143 --> 00:01:26,345
Ernesto Guevara de la Serna sa narodil v
Rosariu v Argentíne 14. mája 1928.

8
00:01:26,917 --> 00:01:30,148
Ale v tento deň Ernesto nikdy
neoslavoval narodeniny.

9
00:01:30,888 --> 00:01:35,416
V rodnom liste
je iný dátum: 14. jún.

10
00:01:36,527 --> 00:01:38,927
Nevinným klamstvom,
sa rodičia rozhodli skryť

11
00:01:39,063 --> 00:01:42,157
nemanželské tehotenstvo.

12
00:01:44,769 --> 00:01:45,565
Jeho matka,

13
00:01:45,703 --> 00:01:48,934
Celia de la Serna, bola
dedičkou statkárskej rodiny

14
00:01:49,073 --> 00:01:53,339
spojenej s aristokraciou
Španielska a Nového sveta.

15
00:01:54,545 --> 00:01:57,412
Búrlivé dievča
s aristokratickou eleganciou,

16
00:01:57,548 --> 00:02:01,917
jedna z prvých žien v Buenos Aires
s krátkymi vlasmi.

17
00:02:03,087 --> 00:02:07,956
Jazdila na aute, podpisovala šeky
a na verejnosti prekrižovala nohy.

18
00:02:10,628 --> 00:02:13,119
Jeho otec,
Ernesto Guevara Lynch,

19
00:02:13,264 --> 00:02:16,131
bol príjemný a
dobre vyzerajúci mladý muž.

20
00:02:16,333 --> 00:02:19,461
Bol nestály ako jeho prastarý otec,

21
00:02:19,603 --> 00:02:22,231
ktorý hľadal šťastie počas zlatej
horúčky v Kalifornii.

22
........