1
00:02:06,800 --> 00:02:11,160
Vítejte v Daytona, dějišti automobilových závodů.

2
00:02:11,320 --> 00:02:16,920
Po startovacím roštu se prochází dvojnásobný šampión Rowdy Burns.

3
00:02:17,120 --> 00:02:23,360
Závodník z Pennsylvanie,
Aldo Bennedetti.

4
00:02:39,560 --> 00:02:42,760
Pánové, nastartujte motory.

5
00:03:23,320 --> 00:03:28,840
Číslo 43, Richard Petty,
krouží na vnitřní straně okruhu.

6
00:03:31,360 --> 00:03:33,480
Richard Petty je ze hry.

7
00:03:33,680 --> 00:03:37,440
když mluvíme o lidech, kteří odstoupili
vzpomeňme Harryho Hogge?

8
00:03:37,600 --> 00:03:44,000
jeho řidič, Buddy Bretherton, mrtev
zde minulý rok při ošklivé nehodě.

9
00:03:47,120 --> 00:03:50,000
- Užíváš si života?
- Yeah.

10
00:03:50,200 --> 00:03:54,120
Nikdy mi nevadilo rozprašování
hnojiva.

11
00:03:54,280 --> 00:03:57,640
- Jak běží stroj?
- dobře.

12
00:03:57,800 --> 00:04:02,320
Chtěl bych, abys mi udělal pořádný auto.

13
00:04:07,000 --> 00:04:11,760
Každej zná nějakýho obchodníka
kterej si nemůže dovolit závodní team.

14
00:04:11,960 --> 00:04:14,520
Žádnej závodník s tebou nepodepíše.

15
00:04:14,680 --> 00:04:19,120
Když zničej jedno auto, nemůžeš
si dovolit dát jim další.

16
00:04:19,320 --> 00:04:23,520
Žádný auto nemůže vyhrát bez
pořádnýho řidiče... dokonce ani moje.

17
00:04:23,680 --> 00:04:26,880
Když seženeš dobrý auto,
Dodám talentovanýho jezdce.

18
00:04:30,680 --> 00:04:37,520
Jakýho řidiče chceš najít teď
když už začala sezóna?

19
00:04:37,720 --> 00:04:42,320
Můžeš s ním pracovat. Můžeš
z něj udělat dobrýho řidiče v nadupaným autě.

20
00:04:42,480 --> 00:04:46,600
Ten pes je nejlepší.
nejchytřejší, jakého jsem kdy viděl.

21
00:04:46,760 --> 00:04:50,840
- A to jsem ho nic nenaučil.
- Někoho mám.

22
........