{593}{653}www.titulky.com
{673}{774}Americká vojenská přítomnost v zahraničí|dnes utrpěla úder, když...
{776}{890}ve vojenských kasárnách v Dharhanu,|Saúdské Arábii, explodovala bomba.
{892}{1044}Přední stěna budovy byla rozmetána. Útok|ukázal zranitelnost amerických jednotek.
{1046}{1114}Příslušníci námořní pěchoty|byly otřeseni hrůznou událostí...
{1116}{1241}První známky nasvědčují tomu, že by|za útokem mohl být šejk Ahmed Bin Talal,
{1243}{1302}radikální fundamentalistický duchovní...
{1304}{1397}Zdá se, že exploze je dílem teroristů.
{1399}{1487}A pokud je to pravda, tak jsem,|jako všichni Američané, silně pobouřen.
{2107}{2206}Zbabělci, kteří spáchali tento|vražedný čin, nesmí zůstat nepotrestáni.
{2304}{2365}Pouštní vůdce, tady Orlí oko.
{2367}{2477}Zachytili jsme balíček.|Je v Mercedesu sedanu a jede na jih.
{2479}{2598}Comsat Jedna, vaše souřadnice jsou|následující: jedna, osm, nula, pět, nula.
{2600}{2661}Balíček se blíží k cílové oblasti.
{2663}{2780}Předpokládaná doba|kontaktu přibližně za 14 sekund.
{3714}{3764}Ještě jednou opakuji.
{3766}{3828}Amerika stojí za svými občany.
{3830}{3897}Pachatelé nesmí ujít trestu.
{3899}{4004}Orlí oko, tady Pouštní vůdce. Šejk byl zajat.
{4055}{4159}Je naživu a v pořádku|a bude předán zítra do 8.00.
{5324}{5383}Alláh.
{5408}{5458}Alláh.
{6530}{6572}FBI. Dobré ráno.
{6574}{6614}FBI. Dobré ráno.
{6616}{6680}FBI. Protiteroristická jednotka.
{6682}{6731}Hube, to byla NYPD.
{6734}{6836}Brooklyn South právě vyhlásil modrý kód.|Myslí, že jsou v tom i rukojmí.
{6838}{6902}- Kanceláře nebo obytná budova?|- Autobus.
{6936}{7004}Právě jsme slyšeli,|že prý jde o nějakou bombu v autobuse.
{7006}{7061}- Už uzavřeli okolí?|- Pracují na tom.
{7063}{7133}- Vyslali jste tam už naše vyjednávače?|- Ano.
{7135}{7194}- A protibombová jednotka?|- Teď tam jedou.
{7527}{7620}- Za jak dlouho tam budeme?|- V tuhle dobu? Snad zítra.
{8154}{8181}Do háje!
{8392}{8412}Co?!
{8454}{8504}A nikomu se nic nestalo?
{8590}{8683}To je naše první a poslední varování.
{8685}{8734}Očekáváme,|že naše požadavky budou splněny.
{8736}{8840}Dál už nebudeme vyjednávat.|Žádná další komunikace.
{8842}{8877}To je vše.
{8896}{8959}Jaké požadavky?|Slyšeli jste něco o požadavcích?
{8961}{9015}- Možná, že je to vtip.|- To je teda smysl pro humor.
{9017}{9067}Takže co víme.
{9069}{9127}Máme tady modrou barvu.
{9129}{9192}Technologie na změnu hlasu. Vaše nápady?
{9194}{9260}K dostání z katalogu Sharper Image.
{9262}{9313}Bomby s barvou ale nevedou.
{9315}{9401}- Rétorika zní politicky. Milice?|- Ne, to není jejich styl.
{9403}{9466}- Franku?|- Islámský Jihad nemá smysl pro humor.
{9468}{9541}A Hamas dostává tolik peněz -|proč ohrožovat svoje obchody?
{9543}{9568}Dobrá poznámka.
{9570}{9629}A barva Islámu je zelená, ne modrá.
{9631}{9759}Další dobrý postřeh. Tino, do večera|mi připrav seznam možných podezřelých.
{9761}{9792}- Anito?|- Ano.
{9794}{9848}- Sjeď to pak na hlavním počítači.|- Dobře.
{9850}{9899}Mikeu, laboratorní analýza barvy.
{9901}{9985}Ještě to není. Zjišťují, jestli někde došlo|k prodeji velkého množství té barvy.
{9987}{10073}- Dobře. Danny, výslechy obětí?|- Nic moc.
{10075}{10150}Zkontrolujte zastávky.|Možná, že je někdo viděl nastupovat.
{10152}{10227}Hube, už se všichni nemůžeme dočkat,|jak nad tímhle strávíme víkend. Alespoň já ne.
{10229}{10337}Tak mě napadá,|spáchal někdo nějaký zločin?
{10339}{10395}Chci říct, útok smrtící barvou?
{10470}{10515}Tohle se mi na tom nelíbí.
{10517}{10619}Znají výbušniny. To není|nic zvláštního, ty zná každý z Internetu,
{10621}{10667}ale znají také náš reakční čas.
{10669}{10731}Zavolají si a odkráčejí. Nelíbí se mi to.
{10733}{10801}Měl byste se podívat|na tohle. Právě to přišlo faxem.
{10803}{10876}"Propusťte ho."|Propustit koho? Koho máme?
{10878}{10926}- Billa Clintona!|- Ten to neudělal!
{10928}{10951}Charlieho Mansona?
{10955}{10999}Toho pustili už v dubnu.
{11001}{11060}- Proč to neřeknou rovnou?|- Myslíš, že je to podvod?
{11062}{11108}Hube, volá Floyd Rose.
{11110}{11217}Někdo se ohání vládním odznakem|tam, jak pracují na tom autobuse.
{11219}{11322}Naši hoši chtějí vědět, jestli|spolupracujeme s nějakou další agenturou.
{11324}{11422}Prohlíží si způsob zapojení bomby
{11424}{11534}a chce kopie všech otisků prstů,|které jsme stihli odebrat.
{11536}{11584}- Není ze CIA?|- Vypadá to tak.
{11586}{11678}Vypadá to, že už taky|mluvila s některými cestujícími.
{11690}{11772}- Která to je?|- Tamhle ta u stolu.
{11979}{12007}Dobrý den?
{12009}{12059}Á, dobrý den.
{12061}{12134}Anthony Hubbard,|zvláštní agent pověřený velením.
{12136}{12205}No ne. Celý den se vás pokouším sehnat.
{12207}{12325}- Elise Kraftová, Národní bezpečnostní úřad.|- Těší mě. Tak vy mě sháníte celý den?
{12327}{12399}Dívala jste se|do telefonního seznamu? Máme 14 linek.
{12455}{12539}Elise Kraftová, Národní bezpečnostní úřad.
{12541}{12605}Těší mě. Jájsem Colin Powell.
{12607}{12703}- Co děláte u mého autobusu?|- My jsme na jedné lodi, agente Hubbarde.
{12705}{12755}Koho přesně myslíte tím "my" na jedné lodi?
{12758}{12869}Indiskrétní není nikdy|otázka, ale vždy jen odpověď.
{12953}{13066}Víte co? Pošlete mi oficiální|meziagenturní žádost o spolupráci,
{13068}{13151}a já vám pak dám kopie|všeho, co jsme zatím zjistili.
{13153}{13265}Jinak vás musím požádat, abyste opustila|místo činu, než tu napácháte další škody.
{13267}{13379}CIA nemá glejt na domácí operace,|tudíž vy tady porušujete federální zákon.
{13381}{13471}- Hele! Nemusíte být hned tak nepříjemný.|- Myslíte, že jsem nepříjemný?.
{13473}{13534}Pokud jste zjistila něco,|o co se se mnou chcete podělit...
{13536}{13613}- No, zatím ne. Ale jak budu něco mít...|- Dáte mi vědět?
{13624}{13665}Já vám řeknu, co teď udělám.
{13667}{13785}Řeknu někomu ze svých kolegů,|aby vás odsud vyprovodil. Vyhovuje vám to?
........