1
00:00:08,507 --> 00:00:18,475
MacGyver
Ztracený poklad Atlantidy

2
00:00:23,562 --> 00:00:25,562
RUINY NA THÉŘE, ŘECKO

3
00:00:31,927 --> 00:00:34,546
- Podívejte.

4
00:00:35,559 --> 00:00:36,973
- Pozor, to je moje noha!

5
00:00:41,899 --> 00:00:43,468
- Pokračujte!

6
00:00:43,970 --> 00:00:47,248
- Vidíte něco?
- Pavouky.

7
00:00:47,983 --> 00:00:52,477
- Jen pokračujte, MacGyvere, jen
pokračujte, nespekulujte.

8
00:00:57,906 --> 00:01:00,296
- Výborně!

9
00:01:01,889 --> 00:01:02,926
- Ach bože.

10
00:01:11,719 --> 00:01:17,201
- Podívejte! Tam! Sigma!

11
00:01:19,732 --> 00:01:26,091
- Pamatujete si ještě něco s řečtiny, MacGyvere? Sigma je písmeno.
- "S" ?

12
00:01:26,092 --> 00:01:36,088
Ano, jako Solón. Je tady "Atlantis anadyotai" - "Atlantida se
zvedá". Našli jsme medailon!

13
00:01:36,089 --> 00:01:40,621
- Momenet, moment, moment. Počkejte.
- Ó, chcete fotografii.

14
00:01:44,516 --> 00:01:47,575
- Děkuji.
- Takhle jsem to nemyslel.

15
00:01:47,576 --> 00:01:50,062
- Cože?
- Počkejte chvilku, ano?

16
00:01:58,063 --> 00:02:01,759
- Je v tom nějaká lest.
- Jak to myslíte?

17
00:02:26,550 --> 00:02:27,743
- Ó, krásné.

18
00:02:28,904 --> 00:02:31,707
- Krásný?
- Ano.

19
00:02:33,067 --> 00:02:37,764
- Konečně! Je to nádherné.
- Jo, pojďme odsud.

20
00:02:37,799 --> 00:02:45,123
- Vše ve správný čas. Musím si lépe prohlédnout
toto důmyslné zařízení. Absolutně úžasná práce.

21
00:02:45,124 --> 00:02:50,627
- Ďábelsky šikovné. Jakou myslíte, že to spouští past?

22
00:02:53,104 --> 00:02:54,173
- Ne!

........