{997}{1057}www.titulky.com
{1077}{1217}Dobrý večer, tady GNT News,|u mikrofonu Sandy Vancour.
{1234}{1353}V občanské válce v Shadaloo|patrně došlo k zásadnímu zvratu.
{1358}{1421}Hlavní město padlo.
{1773}{1855}Čchun-Li Čang, GNT News.
{1860}{1965}Spojenecká vojska dobyla|v noční bitvě Shadaloo City -
{1970}{2095}- a nyní se v tomto jihoasijském|přístavu snaží obnovit klid.
{2100}{2176}Ale ještě není důvod k oslavám.
{2180}{2278}Porazit zubožené bandy|milicí je sice úspěch, -
{2282}{2407}- ale porazit armádu generála|Bisona bude o mnoho těžší.
{2450}{2588}Spojencům je dobře známo,|že mocí posedlý diktátor Bison -
{2592}{2725}- nakoupil za peníze z prodeje drog|nejnovější vojenskou technologii, -
{2729}{2881}- která se podle některých expertů|vyrovná výzbroji západních armád.
{2903}{3092}Před pouhými 24 hodinami se|tento nevypočitatelný vojevůdce -
{3096}{3240}- zmocnil 63 pracovníků|sboru humanitární pomoci.
{3244}{3421}Samozvaný generál požaduje|výkupné... 20 miliard dolarů.
{3426}{3564}63 rukojmích je drženo|na neznámém místě.
{3569}{3707}12 vojáků, určených k ochraně|humanitárních pracovníků, padlo, -
{3711}{3872}- 3 zbývající jsou pohřešováni.|Místo pobytu není známo.
{3922}{4026}Objel jsi půl světa,|abys se mnou bojoval.
{4054}{4140}Teď máš příležitost.
{4233}{4263}Amatére!
{4336}{4463}Vidím velitele spojeneckých vojsk.|Pokusím se s ním promluvit.
{4532}{4610}Teď jsi na řadě ty.
{4653}{4719}Plukovníku Guile...
{4723}{4820}Zpravodajství GNT News.|Odpovíte nám na pár otázek?
{4824}{4918}Nechcete nic vzkázat|našim divákům?
{4922}{4989}Ne, ale rád bych něco vzkázal...
{4993}{5057}Tomu parchantovi Bisonovi.
{5061}{5182}Vím, že se na sebe rád koukáš|v televizi. Tak ti ukážu tohle!
{5247}{5300}Co to děláte?
{5304}{5404}Dee Jay, skoč jim|do toho! Okamžitě!
{5408}{5476}Chtěla jste mě mít v televizi,|tak mě tam máte!
{5584}{5666}Co je to, sakra?
{5670}{5795}- Balrogu, je to možný?|- Proč ne? Vždyť to točím!
{5838}{5968}- Plukovníku Guile, zdravím vás!|- Skočil na to. Zaměř signál.
{5972}{6116}- Kde je vaše úcta k bojovníkovi?|- Ty, a bojovník?
{6141}{6227}Kolik doktorů a ošetřovatelek|jsi tenhle týden zabil?
{6232}{6337}Z kolika dětí jsi nadělal sirotky?
{6341}{6460}- Za tyhle řeči ti zlámu vaz.|- Jen do toho! Ať to vidí celý svět.
{6465}{6588}- Zaměřují nás.|- Když si tak chytrej, -
{6592}{6697}- tak se trochu zamysli.|Máš na to tři dny.
{6702}{6834}Jestli do tří dnů nedostanu|20 miliard dolarů, -
{6839}{6959}- rukojmí zemřou a jejich|smrt padne na tvoji hlavu.
{6964}{7034}Vítězství!
{7039}{7173}Rukojmí! Jestli mě slyšíte,|jdeme vám na pomoc!
{7177}{7319}Charlie! Vydrž, kamaráde!
{7323}{7397}Nedej se!
{7701}{7779}Carlos Blanka!
{7817}{7917}Charlie...|Tak ty jsi Guilův přítel?
{7920}{8006}Odveďte ho do laboratoře!
{8037}{8282}Pozor! Všichni zaměstnanci,|plná bojová pohotovost.
{8331}{8502}- Nestačili jsme ho zaměřit.|- Jste k ničemu.
{8627}{8762}- On nemá rád ženy, že?|- Ne, nemá rád reportéry.
{8766}{8863}Ujišťuji vás,|že je to oboustranné.
{9356}{9440}Zmizeli jsme z ulice.|Už si klidnější?
{9513}{9647}- To bych řek.|- Tudy.
{9875}{9959}Běžte dovnitř!
{10081}{10163}- Dobrý večer, pánové.|- Dobrý večer, Sagate.
{10168}{10343}- Neslyšel jste o zákazu vycházení?|- Tady rozhoduju jen já.
{10347}{10464}Zákaz vycházení od 19 hodin.|Kdo neuposlechne, bude zastřelen.
{10468}{10601}Dáte si něco k pití?|Nebo něco jinýho?
{10641}{10804}Přejděme rovnou k věci.|Máte těch 100.000 dolarů?
{10893}{10981}- Máte ty zbraně?|- Jsou schovaný.
{10986}{11122}Když odsud odejdeme s penězi,|zavoláme vám, kde jsou.
{11126}{11231}Berete to, nebo ne?
{11290}{11368}- My se ozveme, Sagate.|- Nenamáhejte se.
{11373}{11531}Vím, že ty zbraně byly na molu|u pivovaru Mt. Brazer.
{11535}{11693}Moji lidé se jich zmocnili|a dopravili je sem.
{11697}{11878}Ale, pánové! Snad se nebojíte|svých vlastních zbraní?
{12345}{12487}Hračky! Ale já mám radši|tvrdý boj. Se vším všudy!
{13230}{13401}Podívejme se!|Nejste k zahození.
{13599}{13750}Doktore Dhalsime!|Jak pokračuje váš výzkum?
{13755}{13863}Stále stejně.|Úchylně. Nesmyslně.
{13868}{13950}Zneužil jste moji vědu, aby|sloužila zvrácenosti, a ne míru.
{13955}{14084}Až rozdrtím nepřátele,|dovolím vám publikovat.
{14088}{14152}To vás snad potěší.
{14156}{14259}Podíváme se na pacienta.
{14660}{14777}Výborně. Vede si dobře.|Dokonalý voják.
{14781}{14910}- Chcete říct dokonalý zabiják.|- Nebudeme se přít o slovíčka.
{14913}{15056}To je reakce na program?|Co mu to pouštíte?
{15127}{15199}Podívejte se sám.
{15219}{15319}Běžný výcvikový software.|Proč mu to tak vadí?
{15324}{15449}Protože na rozdíl od vás|není šílenec.
{15510}{15598}Nezahrávejte si, doktore.
{15603}{15790}Nespoléhejte tolik na moji|beránčí povahu.
{15819}{15902}Až uděláte z jeho mozku|vraždící stroj, -
{15907}{16010}- moji loajální vědci|přetvoří jeho tělo.
{16158}{16254}DNA-MUTAGENS|ANABOLICKÁ PLASMA
{16416}{16566}Další zápas!|Vyzyvatelem je... Ryu!
{16604}{16735}Obhájcem titulu je|můj šampión... Vega!
{16875}{17040}Základní sázka 100 dolarů...|Amerických!
{17156}{17300}- Neměl jsem tě do toho tahat.|- Nechal jsem se ukecat.
{17680}{17789}- Skvělej borec.|- Nejlepší od dob Železné pěsti.
{17793}{17904}- Co teď dělá Železná pěst?|- Už nezápasí... jsem to já.
{19519}{19636}Žádný zbraně!
{19773}{19890}- Proč se na to mám dívat?|- Učte se. Pak nastoupíte vy.
{20623}{20719}Všichni jste zatčeni.
{20774}{20879}Dobré ráno, Shadaloo!
{20947}{21116}- Zahajuji poradu. Něco nového?|- Moji výsadkáři jsou připraveni.
........