1
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
ŽIVOT S PŘÍCHUTÍ DÝMU

2
00:01:58,651 --> 00:02:00,812
Co tady děláš?

3
00:02:01,454 --> 00:02:03,922
Říkala jsem ti, ať nešaháš na moje věci.

4
00:02:07,460 --> 00:02:10,224
Jak si mohla bratra takhle zmalovat?

5
00:02:11,064 --> 00:02:12,725
To ani nejde umýt!

6
00:02:12,866 --> 00:02:16,734
Younghee!
Ještě jednou a půjdeš z domu!

7
00:02:17,170 --> 00:02:18,330
Jasný?

8
00:02:19,772 --> 00:02:20,932
Jasný?

9
00:02:21,574 --> 00:02:22,734
Ano.

10
00:02:25,678 --> 00:02:28,044
Skočím!

11
00:02:28,381 --> 00:02:31,407
- Ty? Nikdy.
- Hej, dávejte bacha!

12
00:02:33,153 --> 00:02:34,313
Raz,

13
00:02:35,054 --> 00:02:36,214
dva,

14
00:02:37,056 --> 00:02:38,216
tři!

15
00:02:43,563 --> 00:02:45,030
Je ti něco?

16
00:02:51,070 --> 00:02:52,332
Tadá!

17
00:03:01,281 --> 00:03:05,012
Kámen, nůžky, papír!

18
00:03:18,264 --> 00:03:20,630
- Dáme si ještě čaj.
- Dobře.

19
00:03:23,870 --> 00:03:27,431
To je krásný.

20
00:03:33,780 --> 00:03:35,748
Nádherně voní.

21
00:03:36,082 --> 00:03:37,913
Tos dělala sama?

22
00:03:38,051 --> 00:03:41,020
Není to nic složitého.

23
00:03:41,154 --> 00:03:46,114
- Ukážu vám to.
- Jsi tak talentovaná.

24
00:03:46,259 --> 00:03:51,026
Talent je na nic,
když tě nemá rád manžel.
........