{959}{1019}www.titulky.com
{1039}{1104}Občanský soud|Ft. Lauderdale, Florida
{1109}{1173}S přihlédnutím na zájmy...
{1179}{1220}...a prospěch dítěte...
{1225}{1277}můžete dceru navštěvovat...
{1283}{1349}...každý druhý týden, na Štědrý den...
{1355}{1425}...a o Velikonoční neděli,|ve vašem pěkném oblečku.
{1438}{1532}Vaše Ctihodnosti, můj ex-manžel|je závislý na prášcích a je zloděj!
{1538}{1636}Díky jeho rejstříku|jsem ztratila místo sekretářky u FBI.
{1642}{1706}Byl to nejlepší zadák na střední škole.
{1719}{1800}Měl sice problémy se zákonem,|ale už si to...
{1806}{1861}...s úřady všechno vyřídil.
{1869}{1928}Být informátorem mravnostního...
{1935}{2010}...přece neopravňuje|k výchově sedmiletého dítěte!
{2016}{2070}Stejně jako být nezaměstnaná matka!
{2076}{2133}Ale já přišla o práci kvůli němu!
{2159}{2195}Milá dámo...
{2200}{2246}...mé rozhodnutí je konečné.
{2335}{2368}Další případ.
{2862}{2896}U chtivého bobra
{2995}{3023}Náš hoch je tady!
{3028}{3093}-Kdy začíná?|-Každou chvíli, Jerry.
{3128}{3198}-Vítejte u Chtivého bobra, pánové.|-Díky.
{3269}{3308}Někam blízko.
{3322}{3388}-Hodně blízko.|-Jasně.
{3415}{3463}Tohle je konečná.
{3503}{3572}-Co říkáte, kongresmane?|-Šuky, šuky.
{3578}{3643}Noc je mladá a vypadá slibně, chlapče.
{3648}{3683}Skvělý!
{3782}{3864}Podívej, tohle má být konečná.|Říkal jsem-
{3870}{3962}Tak pojďte!|Zítra máme generálku.
{4059}{4123}Co když mi Melissa zavolá do synagogy?
{4128}{4168}MONIKA, JR.|ERIN GRANTOVÁ
{4559}{4615}Dva legendární chrámy naší pevnosti.
{4635}{4723}Slečna Urbana|jde právě do finiše na hlavní scéně.
{4985}{5038}Pěkný podnik, co, Erbe?
{5045}{5086}Velmi povznášející, pane.
{5172}{5262}-Jerry. Evian s citrónem, jako obvykle?|-Prosím.
{5283}{5313}Přímo z Paříže...
{5320}{5395}...potlesk pro nádhernou|Moniku Juniorku!
{5748}{5788}Bože. Miluju tě!
{6040}{6091}Ta hudba mě zabije!
{6097}{6182}Ty balóny ulítnou,|když nebudeš hrát ploužáky.
{6187}{6217}Je tu hrozná zima!
{6222}{6323}Mohli by tu skladovat maso.|Vlastně to právě dělají.
{6329}{6377}Ne, zkouším to celý den!
{6382}{6428}Víte to jistě?
{6434}{6469}Ne, díky.
{6500}{6569}-Nesehnalas ji?|-Darrellovi nefunguje telefon.
{6575}{6663}Určitě se s ní odstěhoval|do nějaký nový díry.
{6670}{6722}Bože, to je zlý sen!
{6727}{6808}Jezdí s ní někde v dodávce.|Chlastá, žere prášky...
{6814}{6873}Určitě jí ani nezapne pás.
{6879}{6948}Je to hajzl! Ale neboj se.
{6955}{6983}Dostaneš ji zpátky.
{6990}{7029}Ten soudce to pochopí.
{7035}{7089}Jo, ale bude to pěkně drahý.
{7095}{7148}Odvolání mě bude stát 15000 $.
{7153}{7220}Je šance, vydělat je za šest týdnů?
{7225}{7323}Budeš muset tancovat celý dny|a doufat, že se ukáže nějakej šejk.
{7329}{7423}Mám vás ráda holky,|ale do soudu tu nemůžu dělat.
{7428}{7528}"Ctihodnosti, už mám novou práci.|U Chtivýho bobra."
{7534}{7593}Je to poctivá práce.|Nemusíš se stydět.
{7603}{7683}Já to vím a ty taky.|Ale soudce to nepochopí.
{7688}{7728}Ten ne.
{7850}{7920}Vždycky mi je na nic,|když tam mám jít.
{7934}{7964}To přejde.
{7987}{8058}Opravdu? To teda nevím.
{8285}{8333}Bavíte se dobře, hoši?
{8338}{8370}Náš šťastlivec!
{8376}{8435}Jste tu na správný adrese. Moniko!
{8442}{8483}Koukni na ty fešáky!
{8488}{8530}To je ale večírek, co?
{8657}{8718}Dohlídni tady na ty mládence.
{8822}{8860}S těma bude problém.
{9414}{9530}Je čas se připoutat,|protože to pořádně rozjíždíme!
{9549}{9587}Osmý týden u nás...
{9593}{9674}...potlesk,|ať se cítí dobře.
{9680}{9746}Naše jedinečná Erin Grantová!
{9752}{9804}A co tohle!
{9814}{9869}-U šestky je Larry King.|-Co má na sobě?
{9874}{9946}-Tílko a zlatý řetězy.|-Tak to bude Larry.
{10023}{10080}-Jak vypadám?|-Líp než já.
{10087}{10152}A to je co říct. Mluvila jsi s ní?
{10164}{10228}Darrellovi nejde telefon.|Asi se odstěhoval.
{10234}{10309}Hrozně rád bych mu|nakopal tu jeho bílou prdel.
{10334}{10418}To je sice šlechetné,|ale u soudu by mi to moc nepomohlo.
{10423}{10495}Dělej, Erin.|Nemůžeme mít prázdnou scénu.
{10500}{10536}Ti volové počkají!
{12142}{12182}Jdu blíž.
{12187}{12227}Budete tady?
{13424}{13465}Zjevil se mi anděl.
{13510}{13584}Anděl čisté rozkoše.
{14423}{14453}Dělej, Paule!
{14460}{14529}Tenhle víkend se ožením s Melissou.
{14545}{14569}Miluješ ji?
{14575}{14634}-Hrozně moc.|-Tak za ní běž domů.
{14675}{14718}Shade!
{14727}{14768}Shade!
{14871}{14956}Poslouchejte!|Konkurence nás dostává, víte proč?
........