1
00:01:28,200 --> 00:01:29,400
Prekvapenie!

2
00:01:30,800 --> 00:01:33,600
Ďakujem za pomoc cez toto leto.
Všetko dobré v škole, Paige.

3
00:01:35,080 --> 00:01:37,760
PRINC A JA.

4
00:01:42,080 --> 00:01:45,760
/Manitovoc, Wisconsin - 9:10

5
00:01:48,080 --> 00:01:51,600
/Kodaň, Dánsko - 16:10

6
00:02:26,280 --> 00:02:28,120
Čo sa stalo s Lamborghini?

7
00:02:28,160 --> 00:02:32,000
Znudilo sa mi.
Si pripravený na prehru?

8
00:02:31,560 --> 00:02:34,000
- Vyhral som Grand Prix. A ty, čo si vyhral?
- Nič.

9
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
Myslíš, že ma porazíš v maminej limuzíne?

10
00:02:35,400 --> 00:02:38,240
Ako hovoríš,Irvine,
mienim ťa poraziť v maminej limuzíne,

11
00:02:38,160 --> 00:02:40,000
ktorá je v perfektnej modifikácii.

12
00:02:40,640 --> 00:02:42,480
Začni sa obávať
priateľu.

13
00:02:42,560 --> 00:02:47,800
Nemám ani polovičné obavy ako pán,
keď sa to mama dozvie.

14
00:03:01,680 --> 00:03:05,440
- Hej, ako bolo?
- Výborne.

15
00:03:05,480 --> 00:03:07,320
Dostala som darček.

16
00:03:08,080 --> 00:03:10,920
A keď som sfúkla sviečky,
prisadol si Trey Carlson

17
00:03:10,600 --> 00:03:13,440
s ohromnou hrčou na čele.

18
00:03:12,680 --> 00:03:14,920
- Skúsil sa zahrať na holiča.
- Dobrá práca, Trey.

19
00:03:15,320 --> 00:03:18,160
Jedno je dobré - dovolili mi to zašiť.

20
00:03:17,680 --> 00:03:20,960
- O ktorej?
- 9:45.

21
00:03:34,680 --> 00:03:36,520
Pripravený na štart?

22
00:03:36,160 --> 00:03:38,360
Štart.

23
00:04:55,200 --> 00:05:00,200
........