1
00:00:00,123 --> 00:00:05,683
American Dad !
"Pouhá čtyři slova"

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,900
Obézních dětí přibývá,
pedofilů ubývá.

3
00:00:26,739 --> 00:00:29,547
Překlad by Atlantis (známý i jako Anubis)

4
00:00:32,966 --> 00:00:34,517
No tak lidi,

5
00:00:34,518 --> 00:00:39,374
řekněte mi jeden originální způsob,
jak zabít člověka, a můžeme jít domů.

6
00:00:42,005 --> 00:00:43,053
Mám to !

7
00:00:43,054 --> 00:00:45,853
Dobře, napřed najmeme trpaslíka.

8
00:00:46,190 --> 00:00:47,573
Poslouchám.

9
00:00:47,574 --> 00:00:50,170
Když oběť nastartuje auto,
tak trpaslík,

10
00:00:50,177 --> 00:00:53,370
teď už v našich službách, vyskočí
z airbagu a uškrtí ji.

11
00:00:53,374 --> 00:00:55,533
Oh, to mu dá co proto.

12
00:00:55,602 --> 00:00:57,721
Gratuluji, Smithi.

13
00:00:57,733 --> 00:01:00,367
To byl ten nejblbější nápad,
jaký jsem kdy slyšel.

14
00:01:01,549 --> 00:01:04,041
- Vypadá to, že večeřet budeme tady.
- Zase.

15
00:01:04,045 --> 00:01:06,903
Kvůli Bullockovi jsme tento týden
museli vždy zůstat přesčas.

16
00:01:06,908 --> 00:01:10,451
Ani se mu nedivím. Bullockova žena je
pořád ještě držena jako rukojmí ve Fallujahu.

17
00:01:10,456 --> 00:01:12,373
Kdo by chtěl jít do
prázdného domu ?

18
00:01:12,376 --> 00:01:14,633
Kde si dnes objednáme ?
Křidýlka a stehýnka ?

19
00:01:14,637 --> 00:01:18,440
Jeden z nás bude muset najít Bullockovi ženu,
aby pořád nechtěl pracovat až do večera.

20
00:01:18,445 --> 00:01:20,153
Skvělý nápad Jacksone.

21
00:01:20,617 --> 00:01:22,911
Tyjo, oni prodávají i křidýlka a stehýnka.

22
00:01:22,918 --> 00:01:24,610
Oh, a taky mají hamburgery.

........