{1}{1}25.000|www.titulky.com
{4723}{4776}Nemožné.
{4803}{4837}Nic není nemožné.
{4878}{4914}No tak, Myšáku.
{4929}{4952}Zaber!
{4987}{5015}Zaber!
{5024}{5083}Dělej, Myšáku.
{5762}{5834}Přiveď další tři, Jehane.
{6139}{6171}Ještě dva.
{6316}{6352}-Tamhle.|-Rychle!
{6415}{6469}-Vezměte dva.|-Chci Phillipa Gastona.
{6475}{6514}Je v téhle cele, pane.
{6713}{6795}Není. Chci Phillipa Gastona zvaného Myšák.
{6799}{6859}Myšák?
{6952}{7017}Myšák myš, opustil skrýš.
{7047}{7106}Dnes už tu není. Někde se honí.
{7121}{7219}Skoncoval s žalem, zmizel kanálem!
{7247}{7316}-Kde je?|-Už jsem vám to řekl, vzácný pane.
{7324}{7400}Pověste ho.|Prohledejte všechny stoky a kanály.
{7421}{7502}Najděte ho,|nebo vás kapitán Marquet pověsí místo něj.
{7541}{7608}Nemožné. Tudy nikdo nemohl prolézt.
{7853}{7917}Jako bych vylézal z matčina lůna.
{7939}{7983}Raději nevzpomínat.
{9265}{9361}Do konce života|už nevyberu žádnou kapsu, Pane.
{9376}{9472}Ale když mě nenecháš žít,|jak ti dokážu svůj dobrý úmysl?
{9495}{9579}Jestli jsi mě slyšel,|tenhle výklenek bude pevný jako skála...
{9585}{9651}a to, co se blíží, nebude, co si myslím.
{9674}{9779}Jestli ano, nebudu se zlobit,|ale budu zklamaný.
{9890}{9923}To není možné.
{10033}{10069}Ale je.
{10198}{10266}Už jdu!
{10295}{10329}To jsem já, Pane.
{10360}{10387}Phillipe.
{10837}{10923}Nebudeš litovat, Pane. Jsem skvělý člověk.
{11161}{11197}Co tam děláš?
{11215}{11270}Jdi pryč!
{11284}{11324}Pojď sem!
{12804}{12908}Špatné zprávy, Vaše Milosti.|Jeden z vězňů uprchl.
{12931}{13022}Z aquilského žaláře|se nikdy nikdo nedostal.
{13030}{13104}Obyvatelé města to berou|jako historickou skutečnost.
{13106}{13183}-Je to moje odpovědnost.|-To ano.
{13223}{13258}Byl by zázrak,
{13283}{13347}kdyby se z těch kanálů dostal ven.
{13360}{13411}Já na zázraky věřím, Marquete.
{13451}{13492}Patří to k mé práci.
{13540}{13627}Naštěstí je to jen bezvýznamný zlodějíček.
{13630}{13706}Velké bouře ohlašuje|jemný vánek, kapitáne.
{13710}{13790}Jedna náhodná jiskra|může zapálit oheň vzpoury.
{13833}{13890}Jestli utekl, Vaše Milosti, najdu ho.
{13928}{13952}Ano.
{14279}{14376}Vezměte si deset mužů do Chenetu!|My jedeme na sever do Gavroche!
{14391}{14454}Jménu muže, který najde Phillipa Gastona,
{14456}{14530}se dostane zvláštní pozornosti|pana biskupa,
{14549}{14633}stejně jako tělu muže,|který ho nechá uprchnout.
{15646}{15720}Vím, co jsem slíbil, Pane. Už nikdy.
{15748}{15841}Ale vím, že víš, jak mám slabou vůli.
{16601}{16704}No tak, Myšáku. Už to není daleko.
{16735}{16807}Asi 350 mil. Víc ne.
{16879}{16983}Trochu teplé kapustičky,|jakou vařila máma.
{17056}{17095}Vlk.
{17125}{17164}Jenom ne vlka, prosím.
{17235}{17270}Jehněčí kýtu.
{17344}{17379}Kde to sakra jsem?
{17391}{17453}Teplé jehněčí. S trochou omáčky.
{17464}{17560}Třeba té zelené, jakou si dával Bertram.
{18310}{18336}Dobrý den.
{18341}{18378}-Dobrý den.|-Podívej.
{18415}{18466}Bere si tátovy boty.
{18481}{18522}To máte pravdu, milánkové.
{19284}{19311}Hostinský.
{19340}{19433}-Nalijte to nejdražší, co máte.|-To jo. Ukaž peníze.
{19492}{19528}Měďáky, příteli.
{19547}{19616}Nalijte každému, kdo si se mnou připije.
{19640}{19670}Záleží na co.
{19718}{19776}Připijeme na výjimečného muže, příteli.
{19783}{19884}Na někoho,|kdo byl v aquilském žaláři a přežil to.
{19903}{19976}Tak to připíjíš na mě, mužíku.|Já ten žalář viděl.
{19997}{20033}Možná jste kovář?
{20044}{20144}Tesař? Nebo kameník? Ale vězeň z Aquily?
{20179}{20225}Neříkal jsem, že jsem vězeň.
{20339}{20451}Kdybys zůstal v lese,|měl bys šanci, Gastone.
{20454}{20485}To máte pravdu.
{20514}{20542}Chyťte ho.
{21077}{21109}Jdi mi z cesty.
{21162}{21202}Řekl jsem z cesty!
{22544}{22572}Moc se omlouvám.
{22678}{22706}Zabijte ho.
{22860}{22908}Bože, smiluj se nade mnou.
{23248}{23288}Běž.
{23643}{23708}Jeden z mých mužů mi řekl, že jste se vrátil.
{23733}{23833}Chtěl jsem mu za tu lež podříznout krk.|Tak hloupý byste přece nebyl.
{23953}{24017}-Kapitáne Navarre.|-Francesco.
{24096}{24128}Kapitáne?
{26244}{26316}Já ti neublížím. Jsem skvělý člověk.
{26380}{26420}Za ním!
{26465}{26547}Hodní poníčci. Pojďte. Vy špinavý herky!
{27060}{27086}Ne!
{28145}{28204}Určitě tu někdo je. Vidím kouř.
{28250}{28330}Vážně nechcete jet dál? Ještě je světlo.
{28332}{28407}Přestaň mlít pusou. Zůstaneme tu přes noc.
........