1
00:00:09,934 --> 00:00:13,021
MOSFILM

2
00:00:14,188 --> 00:00:16,399
Čtvrté umělecké sdružení

3
00:00:26,367 --> 00:00:29,287
Jaké je tvé jméno a příjmení?

4
00:00:33,583 --> 00:00:38,671
Jmenuji se Jurij Žaryj.

5
00:00:45,053 --> 00:00:47,347
Odkud jsi?

6
00:01:00,610 --> 00:01:03,696
Z Charkova.

7
00:01:05,740 --> 00:01:07,784
Do jaké školy chodíš?

8
00:01:07,992 --> 00:01:14,123
Na technické učiliště.

9
00:01:17,627 --> 00:01:21,172
Teď budeme mít seanci.

10
00:01:21,381 --> 00:01:24,550
Jen se na mě dívej.

11
00:01:28,763 --> 00:01:31,516
Dívej se mi do očí.

12
00:01:34,477 --> 00:01:35,687
Dívej se před sebe.

13
00:01:49,158 --> 00:01:50,952
Otoč se zády ke mě.

14
00:01:53,871 --> 00:01:56,541
Soustřeď se na moji ruku.

15
00:01:56,749 --> 00:01:59,669
Moje ruka se posune dozadu.

16
00:02:16,311 --> 00:02:18,062
Roztáhni ruce.

17
00:02:22,358 --> 00:02:28,865
Soustřeď se, všechna tvoje
energie je soustředěna do rukou.

18
00:02:32,368 --> 00:02:35,955
Tvé ruce jsou napnuté!

19
00:02:37,040 --> 00:02:40,752
Soustřeď celou svou sílu,

20
00:02:40,960 --> 00:02:43,254
tvou velkou touhu zvítězit,
do svých rukou.

21
00:02:44,339 --> 00:02:48,843
Tvé ruce jsou čím dál víc strnulé.

22
00:02:49,052 --> 00:02:51,346
Jsou velmi napnuté.
Stále víc a víc.

23
00:02:52,263 --> 00:02:58,895
Podívej se na své prsty.
Tvé prsty jsou nehybné.

24
00:02:59,395 --> 00:03:04,108
Teď přenesu napětí
do tvých prstů.
........