1
00:00:12,160 --> 00:00:14,000
Věřím v medicínu.

2
00:00:14,800 --> 00:00:16,640
Prodloužila mi život.

3
00:00:18,400 --> 00:00:19,920
Doufám...

4
00:00:39,240 --> 00:00:40,640
Budu žít?

5
00:00:41,400 --> 00:00:43,680
Chceš ve špitálu kouřit?

6
00:00:46,400 --> 00:00:48,080
Dej mi pokoj.

7
00:00:49,600 --> 00:00:52,960
Můžeš si teď zažádat
o plnou invaliditu.

8
00:00:53,120 --> 00:00:56,720
Dej si do pořádku své záležitosti.
Smiř se se synem.

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,280
Nežeň se a jeď na ryby.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,520
Až v létě.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,280
Snad se dožiješ.

12
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
OPERACE SlMOOM

13
00:04:55,760 --> 00:04:57,560
lt's oukej.
To je Karen.

14
00:04:59,200 --> 00:05:00,280
Promiň.

15
00:05:00,360 --> 00:05:02,280
Málem nás dostali,
parchanti.

16
00:05:02,360 --> 00:05:04,040
Čas na dovolenou.

17
00:05:08,440 --> 00:05:11,680
Palm Springs, Florida?
Počkám na tebe.

18
00:05:13,760 --> 00:05:15,080
Ještě jsi tu?

19
00:05:15,160 --> 00:05:18,440
Musíte se všichni evakuovat,
Jeffe. lhned!

20
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
Ještě něco mám.
Zítra.

21
00:05:20,640 --> 00:05:22,160
To může být pozdě.

22
00:05:22,240 --> 00:05:23,240
Musím!

23
00:05:23,720 --> 00:05:25,800
No dobrá.
Já ale odjíždím.

........