1
00:00:00,630 --> 00:00:02,330
V předchozích
epizodách...

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,370
Táta mi lhal
úplně o všem.

3
00:00:04,410 --> 00:00:06,880
O mých biologických rodičích.
O mé schopnosti.

4
00:00:06,930 --> 00:00:08,650
Takové věci
nemůžeš tajit.

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,930
21 letá žena
zabitá při explozi.

6
00:00:10,990 --> 00:00:14,230
Při požáru zemřela
i její 18 měsíční dcera.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,590
Zdravím, hledám příbuzné
Meredith Gordonové.

8
00:00:17,630 --> 00:00:20,010
- To jsem já.
- Mami.

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,310
Kam nás vezete?

10
00:00:21,350 --> 00:00:23,930
Řekněte šéfovi, že mám
moc důležité poslání.

11
00:00:23,950 --> 00:00:25,070
Pracuji pro člověka...

12
00:00:25,100 --> 00:00:28,210
který má skutečnou moc.

13
00:00:28,380 --> 00:00:30,500
A chce, abys toho nechal.

14
00:00:31,020 --> 00:00:31,710
Otče?

15
00:00:32,210 --> 00:00:34,990
A ano, může to trvat roky
spojit rozštěpenou osobnost,

16
00:00:35,040 --> 00:00:38,590
ale když mě necháte,
pomůžu vám.

17
00:00:38,670 --> 00:00:41,830
To, co jsem,
nemůžete spravit.

18
00:00:41,900 --> 00:00:43,820
Jaktože mě vidíš?

19
00:00:43,870 --> 00:00:45,520
Nevím, dělám jen to, co vy.

20
00:00:45,590 --> 00:00:48,140
Jsem Neviditelný muž. Zmiz.

21
00:00:48,180 --> 00:00:49,920
Našel jsem vás,
potřebuju pomoct.

22
00:00:49,950 --> 00:00:51,900
Celé město je v nebezpečí.
........