1
00:00:11,745 --> 00:00:14,407
<i>Posloucháte Radio Freedom.</i>

2
00:00:14,481 --> 00:00:17,143
<i>Hlas Afrického národního kongresu.</i>

3
00:00:17,217 --> 00:00:20,675
<i>Revolučního hnutí Jižní Afriky.</i>

4
00:00:20,754 --> 00:00:22,984
<i>V Pretorii, hlavním městě Jižní Afriky,</i>

5
00:00:23,056 --> 00:00:25,422
<i>dnes byli popraveni tři černí lidé.</i>

6
00:00:25,492 --> 00:00:28,359
<i>Byli to členové zakázaného
Afrického národního kongresu.</i>

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,658
<i>Tohle je naše země. Za ni jsme bojovali.</i>

8
00:00:30,730 --> 00:00:33,028
<i>Patří nám. Je naše.</i>

9
00:00:33,113 --> 00:00:34,740
<i>... zbraně vyrobené komunisty,</i>

10
00:00:34,823 --> 00:00:35,991
<i>munice a výbušniny...</i>

11
00:00:36,075 --> 00:00:38,285
<i>byly zabaveny
v Port Elizabeth v Johannesburgu.</i>

12
00:00:38,369 --> 00:00:40,996
<i>Někteří nás považují za ztracený národ,</i>

13
00:00:41,080 --> 00:00:42,915
<i>my se ale za něj nepovažujeme.</i>

14
00:00:42,998 --> 00:00:45,376
<i>Držet černé a bílé oddělené.</i>

15
00:00:45,459 --> 00:00:46,502
CHCEME SE DOŽÍT SVOBODY

16
00:00:46,585 --> 00:00:48,587
<i>Tuto politiku zbytek světa vesměs odsuzuje.</i>

17
00:00:48,671 --> 00:00:51,423
<i>Bílí nemohou vládnout 25 milionům
černochů do nekonečna.</i>

18
00:00:51,507 --> 00:00:54,009
<i>Je to kmen bílých,
odhodlaných přežít za každou cenu.</i>

19
00:00:54,093 --> 00:00:57,596
<i>Jen jediná africká země má
stále vládu složenou pouze z bělochů.</i>

20
00:00:57,680 --> 00:00:58,806
<i>Bitva o Jižní Afriku...</i>

21
00:00:58,889 --> 00:01:01,725
<i>Toto je první alarmující zpráva o apartheidu.</i>

22
00:01:01,809 --> 00:01:04,937
<i>Znamená rasovou segregaci.</i>

23
00:01:43,854 --> 00:01:46,690
<i>Má matka mi dala jméno Rogerio...</i>

24
00:01:46,940 --> 00:01:49,818
<i>a můj otec mě pojmenoval Patrick.</i>
........