{1602}{1662}www.titulky.com
{1682}{1792}muž tisíciletí
{5061}{5132}nepříliš vzdálená budoucnost...
{5418}{5475}-Pěknej dům.|-Znám lepší.
{5488}{5553}ROBOTIKA a. s.|"JISTOTA PRO CELÝ ŽIVOT"
{5807}{5845}Všichni sem.
{5938}{5980}-Dobrý den.|-Dobrej, pane.
{5982}{6039}-Kam ho chcete?|-Pojďte za mnou.
{6042}{6091}Tak prosím. Mám pro vás překvapení.
{6094}{6180}Můžeme ho postavit sem, pane?|Tady je to akorát.
{6192}{6228}Sem, prosím.
{6365}{6418}Zlatíčko, nechoď k tomu tak blízko.
{6476}{6520}-Tati, co to je?|-Uvidíš.
{7263}{7318}Díky, pane. Ať vám slouží.
{7689}{7779}Značka Robotika, verze domácí,|model NDR-1 14.
{7781}{7830}Sériové číslo 583625.
{8036}{8058}Dobrý den.
{8090}{8112}Dobrý den.
{8186}{8224}Vy jste robotova rodina?
{8295}{8323}Už asi ano.
{8563}{8641}-Ten je strašidelný.|-Není. Je stupidní.
{8654}{8682}To pochybuji.
{8685}{8763}Harrisonovi a McCalisterovi|si taky domů pořídili robota.
{8781}{8830}-Úplně stejného.|-Co to je?
{8832}{8865}Je to android.
{8875}{8909}Co je to Andrejid?
{8975}{9016}Andrej bude robotovo jméno?
{9026}{9050}Proč ne?
{9064}{9092}Celkem pěkné.
{9113}{9139}Těší mě, Andreji.
{9142}{9170}Mě také, pane.
{9191}{9242}Zajímají vás "Tři zákony robotiky"?
{9245}{9309}Jde o poměrně oblíbenou prezentaci.
{9327}{9351}Jistě.
{9359}{9429}Mohl byste ustoupit,|aby byl na prezentaci prostor?
{9779}{9818}První zákon robotiky:
{9822}{9889}Robot nesmí zranit lidskou bytost...
{9894}{9976}nebo nečinně přihlížet jejímu ubližování.
{10002}{10039}Druhý zákon:
{10050}{10113}Robot musí poslouchat lidské rozkazy,
{10123}{10213}s výjimkou těch,|které odporují prvnímu zákonu.
{10223}{10249}Třetí zákon:
{10251}{10321}Robot se musí chránit, s výjimkou případů,
{10326}{10402}kdy je to v rozporu|s prvními dvěma zákony.
{10535}{10586}Andreji, tohle už nedělejte.
{10602}{10665}Jistě, pane. To bylo jen pro jednou.
{10692}{10764}Andrej ještě musí předložit jednu nabídku.
{10766}{10830}Můžete si zvolit, zda má mít osobnost.
{10834}{10899}Máte zájem o demo ukázku|osobnostního čipu?
{10901}{10956}Ne, děkuji. Takhle nám to stačí.
{10959}{11014}Moudré rozhodnutí,|pokud Andrej může posoudit.
{11022}{11073}Budete bydlet tady.
{11091}{11126}Máte vše, co potřebujete?
{11128}{11187}Andrej potřebuje|pouze elektrickou přípojku.
{11190}{11212}Dobře.
{11295}{11331}Dobrou noc, Andreji.
{11341}{11379}Jistě bude dobrá, pane.
{11408}{11513}Ne, Andreji, na "dobrou noc"|se odpovídá "dobrou noc".
{11543}{11590}-Dobrou noc.|-Dobře.
{11606}{11644}Řekl jste, "dobře".
{11673}{11751}Ale na "dobrou noc"|se odpovídá "dobrou noc".
{11774}{11829}-Dobrou noc, Andreji.|-Dobrou noc, pane.
{11879}{11934}-Dobrou noc, Andreji.|-Dobrou noc, pane.
{11957}{11996}Stačí jednou.
{11998}{12051}Jinak bychom to museli opakovat věčně.
{12054}{12098}Byla by to nekonečná slovní smyčka.
{12111}{12135}Přesně tak.
{12158}{12188}Díky, pane.
{12196}{12218}Dobrou.
{12226}{12248}Noc.
{12321}{12349}Pardon, pane.
{13399}{13500}Drahoušku, nechci,|aby to za mnou chodilo všude, kam se hnu.
{13507}{13544}Nemůžeš to vypnout?
{13554}{13593}Musíš ho zaměstnat.
{13632}{13662}Zvykneš si.
{13687}{13715}Pásy.
{13746}{13841}Dobré ráno, pane Martine.|Dnešní teplota bude 20 C.
{13844}{13868}Ahoj, mami!
{13885}{13969}-Hezký den, zlatíčka!|-Hezký den, zlatíčka!
{15622}{15651}GRAMOFON VICTROLA
{15653}{15686}NEFUNKČNÍ - OPRAVIT
{16276}{16341}-Andreji, je to velmi dobré.|-Děkuji, pane.
{16346}{16399}-Nemyslíte?|-Je to ubohý.
{16433}{16496}Ano, ubohé kuře, přišlo o život.
{16560}{16594}Je nezdvořilá.
{16596}{16657}Chovej se prosím slušně, mladá dámo.
{16716}{16744}Zvládneme to.
{16763}{16801}To nepochybně, pane.
{16839}{16867}Zvládneme jíst sami.
{16913}{16950}Já o tom nepochybuji, pane.
{16967}{17034}Myslím tím, abyste odešel.
{17389}{17411}Zdravím.
{17639}{17667}Tak hraj.
{17946}{17980}Ty blafuješ.
{18098}{18141}Co to na mě zkoušíš?
{18525}{18551}OPTIMÁLNÍ TAH
{18573}{18595}Šach.
{18651}{18717}Andreji, pojď sem.
{18829}{18878}-Mám jít?|-To není třeba.
{19044}{19070}Ano, slečno?
........